Jeane Manson — Les Larmes Aux Yeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Larmes Aux Yeux" van Jeane Manson.
Songteksten
Cd: Salut
Jm: Tu vas bien?
Cd: Ca va… et toi?
Jm: Moi? … ça va !
Tu as les larmes aux yeux
Et j’ai les larmes aux yeux
J’ai mal de te revoir
De te voir malheureux
Cd: Ca fait longtemps !
Jm: T’as pas changé
Cd: Oui? … Tu es heureuse?
Jm: Je vis …
.Ma solitude
Et d’amour en amour
Je te cherche toujours
Et je me brise en peu le coeur
Toi … dis un mot, fait un geste
Et moi je te suivrai ma vie entière
Nos yeux, disent tout le reste
Tout ce que nos coeurs essaient de taire
On s’est trompe d’histoire
On s’est connu trop tard
Mon tendre et impossible amour
Jm: Ne me parle pas d’elle
Cd: D’elle? Oui mais toi… ne me parle pas de lui
Ne me regarde pas comme ca Ou je me jette dans tes bras
C’est dur de faire semblant d’aimer
On a les larmes aux yeux
En est très malheureux
Ca fait trop mal de dire adieu
Laisse-moi partir
Laisse-moi t’oublier
Laisse-moi, laisse-moi m’enfuir
Laisse-moi, laisse-moi pleurer
Songtekstvertaling
Cd: Hi
Jm: gaat het?
Cd: Het is goed ... en jij?
JM: ik? ... het is goed !
Je hebt tranen in je ogen.
En ik heb tranen in mijn ogen
Het doet pijn je weer te zien.
Om je ongelukkig te zien
Cd: het is lang geleden !
Jm: je bent niet veranderd
Cd: Ja? ... Ben je gelukkig?
Jm: ik leef …
. Mijn eenzaamheid
En van liefde tot liefde
Ik ben altijd op zoek naar jou.
En ik breek mijn hart
U ... zeg een woord, Maak een gebaar.
En Ik zal je mijn hele leven volgen.
Onze ogen, zeg al het andere
Alles wat ons hart probeert te doen zwijgen
We hebben het verkeerde verhaal.
We hebben elkaar te laat ontmoet.
Mijn tedere en onmogelijke liefde
Jm: vertel me niet over haar
Cd: van haar? Ja, maar jij... vertel me niet over hem.
Kijk me niet zo aan of ik gooi mezelf in je armen.
Het is moeilijk om te doen alsof je van iemand houdt.
We hebben tranen in onze ogen
Het is zeer ongelukkig
Het doet te veel pijn om afscheid te nemen.
Laat me gaan.
Laat me je vergeten.
Laat me rennen.
Laat me huilen.