Jeane Manson — Comme un bateau ivre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme un bateau ivre" van Jeane Manson.
Songteksten
Je te dois ce que je suis
C’est toi qui m’a tout appris
Je ne vivais qu'àtravers toi
Tu étais tout pour moi
Tu m’as gardée dans tes bras
J'étais bien auprès de toi
J’ai tant de choses qui sont en moi
Tu ne le comprends pas
J’ai besoin de vivre
Comme un bateau ivre
J’ai besoin de liberté
Laisse-moi me retrouver
J’ai besoin de vivre
J’ai besoin de liberté
Comme un bateau ivre
Laisse-moi m’en aller
Je voudrais changer ma vie
Près de toi, je ne suis plus moi
Je suis ton ombre et tu l’oublies
Tu n’entends plus ma voix
Il ne faut pas m’en vouloir
Si je pars sans toi, ce soir
J’aimerai tant que tu comprennes
Mon coeur a tant de peine
J’ai besoin de vivre
Comme un bateau ivre
J’ai besoin de liberté
Laisse-moi me retrouver
J’ai besoin de vivre
J’ai besoin de liberté
Comme un bateau ivre
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi partir sans regret
Et je rêve de te retrouver…
Songtekstvertaling
Ik ben je wat schuldig.
Je hebt me alles geleerd.
Ik heb alleen door jou geleefd.
Je was alles voor me.
Je hield me in je armen.
Ik was goed met je.
Ik heb zoveel dingen in me.
Je begrijpt het niet.
Ik moet leven.
Als een dronken boot
Ik heb vrijheid nodig.
Laat me mezelf vinden.
Ik moet leven.
Ik heb vrijheid nodig.
Als een dronken boot
Laat me gaan.
Ik wil mijn leven veranderen.
Bij jou ben ik mezelf niet meer.
Ik ben je schaduw en je vergeet het
Je kunt mijn stem niet meer horen.
Geef mij niet de schuld.
Als ik vanavond zonder jou vertrek
Ik hou ervan zolang je het begrijpt.
Mijn hart heeft zoveel pijn
Ik moet leven.
Als een dronken boot
Ik heb vrijheid nodig.
Laat me mezelf vinden.
Ik moet leven.
Ik heb vrijheid nodig.
Als een dronken boot
Laat me gaan.
Laat me gaan zonder spijt.
En ik droom ervan je weer te vinden.…