Jean Shepard — Forgive Me, John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgive Me, John" van Jean Shepard.
Songteksten
Forgive me John but I don’t love your brother I realize now that you’re the
only one
Write and tell me dear that you’ll still have me if I am blue the awful wrong
I’ve done
I’ve tried to answer your letter the best that I know how
The way I feel about you honey really doesn’t matter now
As you know the boys will be coming home soon
To be with their wives and their mas and pas I’d like to come home
I’d like to see you as a wife but not as a sister in law
Forgive me John…
You’re asking me to do somethin' I can’t do It’s hard to explain but can’t you see my brother loves you
I reckon as much as I do and he married you
And I could never do him what he done me But I wish you happiness forever may you make him a true and lovin' wife
There’s nothing for me to come home for now
So I’ll read your list and live my lonely soldier’s life
Songtekstvertaling
Vergeef me John, maar Ik hou niet van je broer.
enige
Schrijf en zeg me lief dat je me nog steeds hebt als Ik blauw ben de vreselijke fout
Ik heb het gedaan.
Ik heb geprobeerd je brief het beste te beantwoorden dat ik weet.
De manier waarop ik voor je voel, schat, maakt nu niet meer uit.
Zoals je weet komen de jongens snel thuis.
Om bij hun vrouwen te zijn en hun ma 's en PA' s wil ik graag naar huis
Ik zou je graag als vrouw zien, maar niet als schoonzus.
Vergeef me, John.…
Je vraagt me om iets te doen wat ik niet kan het is moeilijk uit te leggen Maar zie je niet dat mijn broer van je houdt
Ik denk net zoveel als ik en hij is met jou getrouwd.
En ik zou hem nooit kunnen doen wat hij mij heeft aangedaan ... maar ik wens je eeuwig geluk ... dat je van hem een ware en liefdevolle vrouw mag maken.
Ik kan voorlopig niet naar huis.
Dus Ik zal je lijst lezen en het leven van mijn eenzame soldaat leiden.