Jean Sablon — Reviens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reviens" van Jean Sablon.
Songteksten
J’ai retrouvé la chambrette d’amour
Témoin de notre folie
Où tu venais m’apporter chaque jour
Ton baiser, ta grâce jolie
Et chaque objet semblait me murmurer:
Pourquoi reviens-tu sans elle?
Si ton amie un jour fut infidèle
Il fallait lui pardonner !
Dans mon c? ur tout ému des souvenirs anciens
Une voix murmura: Reviens !
Reviens, veux-tu?
Ton absence a brisé ma vie
Aucune femme, vois-tu,
N’a jamais pris ta place en mon c? ur, amie
Reviens, veux-tu?
Car ma souffrance est infinie
Je veux retrouver tout mon bonheur perdu !
Reviens, reviens, veux-tu?
J’ai retrouvé le bouquet de deux sous
Petit bouquet de violettes
Que tu portais au dernier rendez-vous.
J’ai pleuré devant ces fleurettes !
Pauvre bouquet fané depuis longtemps
Tu rappelles tant de choses.
Ton doux parfum dans la chambre bien close
Nous apportait le printemps !
Le bouquet s’est flétri, mais mon c? ur se souvient
Et tout bas il te dit: Reviens.
J’ai retrouvé le billet tout froissé
Qui m’annonçait la rupture,
Et ce billet que ta main a tracé
A rouvert l’ancienne blessure !
Je le tenais entre mes doigts crispés
Hésitant à le détruire.
Puis brusquement, craignant de le relire,
Dans le feu je l’ai jeté !
J’ai détruit le passé, il n’en reste plus rien,
Tout mon c? ur te chante: Reviens !
Songtekstvertaling
Ik heb de liefdeskamer gevonden.
Getuige van onze waanzin.
Waar je me elke dag kwam brengen.
Uw kus, uwe genade mooi
En elk object leek mij te fluisteren:
Waarom kom je terug zonder haar?
Als je vriend op een dag ontrouw was
Je moest hem vergeven .
In mijn c? ur allemaal verplaatst uit oude herinneringen
Een stem fluisterde: kom terug !
Kom terug, wil je?
Jouw afwezigheid brak mijn leven.
No woman, you see,
Nooit jouw plaats ingenomen in mijn c? ur, amie
Kom terug, wil je?
Want mijn lijden is oneindig
Ik wil al mijn verloren geluk terugwinnen !
Kom terug, wil je?
Ik vond het boeket van twee sous
Klein boeket viooltjes
Dat je je laatste date voortzette.
Ik huilde voor die bloemen .
Arme bouquet verdord voor een lange tijd
Je herinnert je zoveel dingen.
Uw zoete geur in de goed gesloten kamer
Bracht ons lente !
Het boeket verdorde, maar mijn c? ur herinnert zich
En toen hij laag was, zei hij: "Kom terug."
Ik vond het ticket helemaal verkreukeld
Wie zei dat het uit was?,
En dat briefje dat je hand tekende
Heropende de oude wond !
Ik hield het tussen mijn geknepen vingers.
Aarzelde om het te vernietigen.
Dan plotseling, bang om het te herlezen,
Ik heb het in het vuur gegooid.
Ik heb het verleden vernietigd, er is niets meer over. ,
Mijn hele kont? kom terug !