Jean Sablon — Le fiacre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le fiacre" van Jean Sablon.
Songteksten
Un fiacre allait, trottinant,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Un fiacre allait, trottinant,
Jaune, avec un cocher blanc.
Derrièr' les stores baissés,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Derrièr' les stores baissés
On entendait des baisers.
Puis un' voix disant: «Léon !
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Puis un' voix disant: «Léon !
Pour … causer, ôt' ton lorgnon !»
Un vieux monsieur qui passait,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Un vieux monsieur qui passait,
S'écri': «Mais on dirait qu’c’est
Ma femme avec un quidam !
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Ma femme avec un quidam ! «I' s’lanc' sur le macadam'.
Mais i' gliss' su' l' sol mouillé,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Mais i' gliss' su' l' sol mouillé,
Crac ! il est écrabouillé.
Du fiacre un' dam' sort et dit:
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Du fiacre un' dam' sort et dit:
«Chouett', Léon ! C’est mon mari !
Y a plus besoin d' nous cacher,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Y a plus besoin d' nous cacher.
Donn' donc cent sous au cocher ! "
Songtekstvertaling
Een fiacre liep, liep,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop daar!
Een fiacre liep, liep,
Geel, met een witte teek.
Achter de lamellen,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop daar!
Achter de lamellen
We hoorden kussen.
Toen zei een stem:" Leon !
Cahin, caha,
Hu, dia, hop daar!
Toen zei een stem:" Leon !
Naar ... om te praten, om te kijken !»
Een oude heer die voorbij kwam.,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop daar!
Een oude heer die voorbij kwam.,
"Maar het lijkt erop dat het
Mijn vrouw met een quidam !
Cahin, caha,
Hu, dia, hop daar!
Mijn vrouw met een quidam ! "I' launch 'on the macadam".
Maar ik gliss op de natte grond,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop daar!
Maar ik gliss op de natte grond,
Crac ! hij is gek.
Van fiacre komt er een ' dam ' uit en zegt:
Cahin, caha,
Hu, dia, hop daar!
Van fiacre komt er een ' dam ' uit en zegt:
"Chouett", Leon ! Hij is mijn man !
Je hoeft ons niet meer te verbergen.,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop daar!
We hoeven ons niet meer te verstoppen.
Geen honderd onder de koetsier . "