Jean Sablon — J\'attendrai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J\'attendrai" van Jean Sablon.
Songteksten
J’attendrai
Le jour et la nuit, j’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon c? ur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour
Les fleurs palissent
Le feu s'éteint
L’ombre se glisse
Dans le jardin
L’horloge tisse
Des sons très las
Je crois entendre ton pas
Le vent m’apporte
Des bruits lointains
Guettant ma porte
J'écoute en vain
Helas, plus rien
Plus rien ne vient
J’attendrai
Le jour et la nuit, j’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon c? ur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour
Reviens bien vite
Les jours sont froids
Et sans limite
Les nuits sans toi
Quand on se quitte
On n’oublie tout
Mais revenir est si doux
Si ma tristesse
Peut t'émouvoir
Avec tendresse
Reviens un soir
Et dans tes bras
Tout renaîtra
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon c? ur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour
1934-musique de Dino Olivieri
paroles françaises de Louis Poterat
Songtekstvertaling
Ik wacht wel.
Dag en nacht, zal ik altijd wachten
Uw terugkeer
Ik wacht wel.
Voor de vogel die wegloopt komt op zoek naar vergetelheid
In haar nest
De tijd verstrijkt en loopt
Treurig slaan
In mijn c? ur en zwaar
En toch zal ik wachten
Uw terugkeer
Bloemen bleek
Het vuur gaat uit
De schaduw kruipt
In de tuin
De klok weeft
Zeer vermoeide geluiden
Ik denk dat ik je stap hoor.
De wind brengt me
Geluiden op afstand
Naar mijn deur kijken
Ik luister tevergeefs.
Helas, niets meer.
Er komt niets meer.
Ik wacht wel.
Dag en nacht, zal ik altijd wachten
Uw terugkeer
Ik wacht wel.
Voor de vogel die wegloopt komt op zoek naar vergetelheid
In haar nest
De tijd verstrijkt en loopt
Treurig slaan
In mijn c? ur en zwaar
En toch zal ik wachten
Uw terugkeer
Kom snel terug.
De dagen zijn koud
En geen limiet
Nachten zonder jou
Wanneer we vertrekken
We vergeten niet alles.
Maar terugkomen is zo lief.
En mijn verdriet
Kan je bewegen
Met tederheid
Kom op een nacht terug
En in je armen
Alles zal herboren worden.
De tijd verstrijkt en loopt
Treurig slaan
In mijn c? ur en zwaar
En toch zal ik wachten
Uw terugkeer
1934-muziek van Dino Olivieri
Franse tekst van Louis Poterat