Jean-Pierre Mader — Macumba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Macumba" van Jean-Pierre Mader.
Songteksten
Elle est venue sans bagage,
Quand, échoué d’un naufrage,
Dans les cales d’un cargo,
Elle a quitté son île
Pour un monde nouveau,
Loin des bidonvilles.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port
Qui ne pensent qu'à boire,
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués
Qui cherchent la bagarre,
Oh Macumba.
Pour trouver la force d’attendre,
Elle se vend, dirai de rêve tendre,
Les verres de tequila
Réchauffent sa mémoire
De ses mots d’autrefois,
Brûlant comme l’espoir.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port
Qui ne pensent qu'à boire,
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués
Qui cherchent la bagarre,
Ooh Macumba.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port
Qui ne pensent qu'à boire.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués
Qui cherchent la bagarre.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Au rythme des salsas,
Aux accords des guitares.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars,
Oh Macumba, Macumba…
Oh Macumba, Macumba…
Oh Macumba, Macumba…
(Grazie a DIANOUCHE per questo testo)
Songtekstvertaling
Ze kwam zonder bagage.,
Toen, mislukte een schipbreuk,
In het ruim van een vrachtschip,
Ze verliet haar eiland
Voor een nieuwe wereld,
Weg van de sloppenwijken.
Oh Macumba, Macumba,
Ze danst elke avond.
Voor havenarbeiders
Die alleen denken aan Drinken,
Oh Macumba, Macumba,
Ze danst elke avond.
Voor zeelieden die vallen
Die de strijd zoeken,
Oh Macumba.
Om de kracht te vinden om te wachten,
Ze verkoopt zichzelf.,
Tequila glazen
Verwarm zijn geheugen.
Uit zijn woorden van gisteren,
Brandend als hoop.
Oh Macumba, Macumba,
Ze danst elke avond.
Voor havenarbeiders
Die alleen denken aan Drinken,
Oh Macumba, Macumba,
Ze danst elke avond.
Voor zeelieden die vallen
Die de strijd zoeken,
Ooh Macumba.
Oh Macumba, Macumba,
Ze danst elke avond.
Voor havenarbeiders
Die alleen maar aan Drinken denken.
Oh Macumba, Macumba,
Ze danst elke avond.
Voor zeelieden die vallen
Op zoek naar een gevecht.
Oh Macumba, Macumba,
Ze danst elke avond.
Naar het ritme van salsa ' s,
Gitaar akkoorden.
Oh Macumba, Macumba,
Ze danst elke avond.
En ze biedt haar nacht aan voor een paar dollar.,
Oh Macumba, Macumba…
Oh Macumba, Macumba…
Oh Macumba, Macumba…
(Dank aan DIANOUCHE voor deze tekst)