Jean-Pierre Mader — Deux Choses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deux Choses" van Jean-Pierre Mader.
Songteksten
Où suis-je tombé? Peut-être dans le piège que je m'étais tendu
Si fou et si tordu, comme si je creusais la trappe où j’allais sombrer.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
(Synthé solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux.
(Saxophone solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux, un peu des deux, un peu des deux.
Songtekstvertaling
Waar ben ik gevallen? Misschien had ik me in de val gestrekt.
Zo gek en gestoord, alsof ik het luik graaf waar ik ga zinken.
Wie van ons is gevlucht? Heb ik mezelf pijn gedaan zonder jouw medeweten?
Het is gek en het is verdraaid, alsof ik de tak zag waar ik lag.
Wij zijn twee dingen waar alles tegen IS.
Ieder van ons verbergt zich, op zichzelf, een beetje van beide.
We zijn twee dingen die één maken.
Ieder van ons draagt, op zichzelf, een beetje van beide.
Wie van ons is gevlucht? Heb ik mezelf pijn gedaan zonder jouw medeweten?
Het is gek en het is verdraaid, alsof ik de tak zag waar ik lag.
Wij zijn twee dingen waar alles tegen IS.
Ieder van ons verbergt zich, op zichzelf, een beetje van beide.
We zijn twee dingen die één maken.
Ieder van ons draagt, op zichzelf, een beetje van beide, een beetje van beide.
(Solo synth)
Wij zijn twee dingen waar alles tegen IS.
Ieder van ons verbergt zich, op zichzelf, een beetje van beide.
We zijn twee dingen die één maken.
Ieder van ons draagt, op zichzelf, een beetje van beide, een beetje van beide.
Een beetje van beide.
(Saxofoon solo)
Wij zijn twee dingen waar alles tegen IS.
Ieder van ons verbergt zich, op zichzelf, een beetje van beide.
We zijn twee dingen die één maken.
Ieder van ons draagt, op zichzelf, een beetje van beide, een beetje van beide.
Een beetje van beide, een beetje van beide, een beetje van beide.