Jean-Pierre Ferland — Ton visage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton visage" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
Des yeux bruns pour le jour
Des yeux verts pour l’amour
Ton visage
Des yeux que j’aimerai
Pour deux éternités
Ton visage
Une bouche à jamais
Douce comme un secret
Ton visage
Il est beau, il est chaud
Il est ma fleur de peau
Ton visage
En me fermant les yeux
Je le devine au creux
Des nuages
J’ai dû fermer les yeux
J’aurais dû faire un n ud
Aux nuages
Le vent s’est retourné
Et la vie m’a soufflé
Ton visage
Et je me suis saoûlée
Pour tâcher d’oublier
Ton visage
Mais il reste collé
Dressé sur mon passé
Qui s’ennuie mon passé
Et je le redessine
Et le vent le resouffle
Ton visage
Je suis capitaine
D’un bateau de peine
Qui ne coulera jamais
J’ai deux fois la peine
De cent capitaines
Qui ne s’embarqueront plus
Et je me suis saoûlée
Pour tâcher d’oublier
Ton visage
Et je saoûle encore
A jeûn et à tribord
Quel voyage
Hier c'était demain
Demain sera toujours
Ton visage
Qui s’entête à coller
Comm un drapeau mouillé
En retraite
Et je le redessine
Et le vent le resouffle
Des yeux bruns pour le jour
Des yeux verts pour l’amour
Ton visage
Songtekstvertaling
Bruine ogen voor de dag
Groene ogen voor de liefde
Je gezicht
Eyes I ' ll love
Voor twee eeuwigheid.
Je gezicht
Een mond voor altijd
Zoet als een geheim
Je gezicht
Het is prachtig, het is warm
Hij is mijn huidbloem.
Je gezicht
Door mijn ogen te sluiten
Ik denk in de leegte.
Cloud
Ik moest mijn ogen sluiten.
Ik had een NUD moeten doen.
Naar de wolken
De wind draaide
En het leven blies me weg
Je gezicht
En ik werd dronken.
Om te proberen te vergeten
Je gezicht
Maar het blijft gelijmd
Staande op mijn verleden
Die mijn verleden verveelt
En ik herteken het
En de wind blaast het
Je gezicht
Ik ben kapitein.
Van een schip van straf
Dat zal nooit zinken.
Ik heb twee keer zoveel problemen.
Van honderd kapiteins
Die niet meer aan boord gaan
En ik werd dronken.
Om te proberen te vergeten
Je gezicht
En ik ben nog steeds dronken.
Vasten en stuurboord
Wat een reis.
Gisteren was morgen.
Morgen zal altijd zijn
Je gezicht
Die koppig blijft
Comm een natte vlag
Gepensioneerd
En ik herteken het
En de wind blaast het
Bruine ogen voor de dag
Groene ogen voor de liefde
Je gezicht