Jean-Pierre Ferland — Rose Magui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rose Magui" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
Quand on pense à tout ce qu’on n’a pas vu a tout ce qui nous resta à savoir
a ceux qu’on n’a pas encore aimés
aux pays qu’on n’a pas connus
si c’est comme hier
si tout est comme aujourd’hui
le jour qui revient n’aura pas honte de lui
que serait la vie sans rose,
que serait la vie
la vie, sans rose magui
quand je parle bien, je parle d’elle
j’ai tant à dire et si peu de temps
si les fleurs pensaient, ce serait comme elle
l’eau pure a dû la faire en passant
rose, mon monde à l’endroit
l’essentiel comme un rayon de miel sur moi
que serait la vie sans rose
que serait la vie
la vie, sans rose magui
(ad lib)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als we denken aan alles wat we niet gezien hebben, hebben we alles wat we nog moeten weten.
aan degenen waarvan we nog niet hebben gehouden
naar landen die niet bekend zijn
als het net als gisteren is
als alles is zoals het nu is
de dag die komt zal zich niet voor hem schamen.
wat zou het leven zijn zonder rose,
hoe zou het leven zijn?
leven, zonder rose magui
als ik goed spreek, spreek ik over haar.
Ik heb zoveel te zeggen en zo weinig tijd.
als de bloemen dachten, zou het net als zij zijn.
puur water moet het trouwens gedaan hebben.
rose, my world at the place
het belangrijkste ding als een straal honing op mij
wat zou het leven zijn zonder rose
hoe zou het leven zijn?
leven, zonder rose magui
(ad lib)
(Dank aan Dandan voor deze woorden)