Jean-Pierre Ferland — Reste encore un peu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reste encore un peu" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
Même ses cheveux
le jour se lève
et bien sûr il y a dans tes yeux
reste encore un peu
la brise penche
courbe tes hanches
et si tu m’aimes et si tu veux
reste encore un peu
a peine un jour de plus
ou que l’on s’habitue
viens reste encore un peu
l’espace d’un désir
que le temps de soupir
viens reste encore un peu
même si femme
reste mon âme
et ma nuit blanche, et rose et bleue
reste encore un peu
que s’accoutume mon lit de plumes
au nouveau matin parsemé
reste encore un peu
je n’inventerai rien
de plus ni rien de moins
etre ton amoureux
et si tu te souviens
d’hier à ce matin
viens, reste encore un peu
nouveau premier matin
de nos premiers amours
restez encore un peu
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zelfs haar haar.
de dag komt op
en natuurlijk zijn er in je ogen
blijf nog even.
de wind leunt
buig je heupen
en als je van me houdt en als je wilt
blijf nog even.
nog één dag.
of dat we eraan wennen
blijf nog even.
de ruimte van een verlangen
die tijd om te zuchten
blijf nog even.
zelfs als het vrouwelijk is
blijf mijn ziel
en mijn witte nacht, en roze en blauw
blijf nog even.
wat went er aan mijn veren bed
naar de nieuwe morgen gestippeld
blijf nog even.
Ik verzin niets.
plus en niets minder
je geliefde zijn
en als je het je herinnert
van gisteren tot vanmorgen
kom op, blijf nog even.
nieuwe eerste ochtend
van onze eerste liefdes
blijf nog even.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)