Jean-Pierre Ferland — Que veux-tu que j'te dise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que veux-tu que j'te dise" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
Que veux tu que je te dise
Quand je sens la brise
Je meurs
Et le plus beau château
Ne peut pas me guérir
Que veux tu que j’invente
Je ris
Mais le coeur n’y est pas
Et je passe en silence
Tout mon temps sur toi
Je t’ai ancrée sous la peau
Et rien n’y pourra rien
Plus je te chasse en pensée
Et le plus tu reviens
Je ne voulais plus te parler
Mais c’est plus fort que moi
Je suis coupé jusqu'à l’os
T’oublier
Que veux tu que je te dise
Qui veux-tu que j’aime
Après toi
Même les plus beaux rêves
Ne font pas le poids
Que veux-tu que j’invente
Je fuis
Mais tu es toujours là
Et je chante en silence
Et je parle tout bas
Je t’ai ancrée sous la peau
Et rien n’y pourra rien
Je fais le tour de ma vie
Et je n’y trouve rien
C’est qu’au fin fond
De mon coeur d’amoureux
Je t’attends
Je suis coupé jusqu'à l’os
T’oublier
Songtekstvertaling
Wat wil je dat ik zeg?
Als ik de wind voel
Ik ga dood.
En het mooiste kasteel
Kan me niet genezen
Wat moet ik uitvinden?
Ik lach
Maar het hart is er niet
En ik passeer in stilte
Al mijn tijd op jou
Ik heb je onder de huid verankerd.
En niets kan het doen
Hoe meer ik je achtervolg in gedachten
En hoe meer je terugkomt
Ik wilde niet meer met je praten.
Maar het is sterker dan ik.
Ik ben tot op het bot gesneden.
Vergeet je.
Wat wil je dat ik zeg?
Van wie moet Ik houden?
Na jou.
Zelfs de liefste dromen
Maak het gewicht niet
Wat moet ik uitvinden?
Ik ren weg.
Maar je bent er nog steeds.
En ik zing in stilte
En ik praat laag
Ik heb je onder de huid verankerd.
En niets kan het doen
Ik ga rond mijn leven
En ik kan niets vinden.
Het is dat op het einde
Vanuit mijn hart van geliefden
Ik wacht op je.
Ik ben tot op het bot gesneden.
Vergeet je.