Jean-Pierre Ferland — On dégringole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On dégringole" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
Parce qu’on a dépassé vingt ans
Qu’on regarde la vie en face
Parce qu’elle a laissé des traces
On se croit plus sensé qu’avant
Depuis qu’on a changé de rue
Qu’on ne croit plus à l’aventure
Qu’on fait du lard à la ceinture
Qu’on est ce qu’on est plus
Moi je te dis qu’on dégringole
Petit à petit on s’effiloche
Depuis qu’on a plus la tête folle
On dégringole
Depuis qu’on ne se cherche
plus
Qu’on a pris les mêmes allures
Et la même température
Si vrai qu’on ne se touche plus
Depuis qu’il a fallut sauter
De l’amour à la politesse
Que tu n’es plus ma maitresse
Depuis qu’on s’est trouvé
Moi je te dis
Qu’on dégringole
Petit à petit on s’effiloche
Depuis qu’on a plus la tête folle
On dégringole
Depuis qu’on est bien comme on est
Au fond une horrible machine
Depuis qu’on a courbé l'échine
Que je suis ce que tu voulais
Depuis qu'à force de vouloir
On ne fait plus la différence
Entre ce qu’on fait et ce qu’on pense
Depuis qu’on en est là
Moi je te dis
Qu’on dégringole
Petit à petit on s’effiloche
Depuis qu’on a plus la tête folle
On dégringole
Avant qu’on y laisse le coeur
Qu’on s'épuise ou qu’on s’enracine
Que je te sois une routine
Je m’en vais vivre ailleurs
On dégringole
Petit à petit on s’effiloche
Depuis qu’on a plus la tête folle
On dégringole
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Omdat we meer dan twintig jaar oud zijn.
Dat we naar het leven in het gezicht kijken
Omdat ze sporen achterliet.
We denken dat we verstandiger zijn dan voorheen.
Sinds we van straat zijn veranderd
Dat we niet langer in avontuur geloven
Dat we spek in de riem maken
Dat we zijn wat we meer zijn
Ik zeg het je, we gaan eraan.
Beetje bij beetje vechten we
Sinds we gek op elkaar zijn
We vallen.
Sinds we elkaar zoeken.
meer
Dat we er hetzelfde uitzagen.
En dezelfde temperatuur
Zo waar dat we elkaar niet meer aanraken.
Sinds we moesten springen
Van liefde tot beleefdheid
Dat je niet langer mijn minnares bent.
Sinds we onszelf gevonden hebben
Ik zeg het je.
Laten we naar beneden gaan.
Beetje bij beetje vechten we
Sinds we gek op elkaar zijn
We vallen.
Omdat we zo goed zijn als we zijn
Diep in een vreselijke machine
Sinds we de ruggengraat gebogen hebben.
Dat ik ben wat je wilde.
Sinds ik wilde
We maken geen verschil meer.
Tussen wat we doen en wat we denken
Sinds we hier zijn
Ik zeg het je.
Laten we naar beneden gaan.
Beetje bij beetje vechten we
Sinds we gek op elkaar zijn
We vallen.
Voordat we het hart verlaten
Of we slijten of wortelen
Dat ik een routine voor je ben.
Ik ga ergens anders wonen.
We vallen.
Beetje bij beetje vechten we
Sinds we gek op elkaar zijn
We vallen.
(Dank aan dandan voor deze woorden)