Jean-Pierre Ferland — Les courtisanes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les courtisanes" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
De quais en ports
De villes en aéroports
Je n’ai laissé
Que mon amour déborder
Le premier jour
Pour Madame de Pompadour
Le soir tombé Pour Madame de Récamier
Tit p’tit p’tit
Le monde est p’tit p’tit p’tit
Fou fou fou
L’amour est fou fou fou
Doux le ciel et fraîche l’eau l’eau l’eau
Les châtaines ont le sang chaud chaud chaud
Dans le train de Moscou
Elle était au garde-à-vous
Dans le train de Berlin
Elle me dit c’est tout ou rien
Au premier pas
C'était Lady Godiva
Au pousse-café
C'était Lady Chaterley
Tit p’tit p’tit
Le monde est p’tit p’tit p’tit
Fou fou fou
L’amour est fou fou fou
Doux le ciel et fraîche l’eau l’eau l’eau
Les châtaines ont le sang chaud chaud chaud
À Saint-Germain
Qui c’que j’trouve pas dans mon bain
Une femme de vie
Qui me dit pour toi c’est gratuit
Je ne réponds pas
Je me jette dans ses bras
Sacré Paris.
C'était Madame la Contesse Du Barry
Tit p’tit p’tit
Le monde est p’tit p’tit p’tit
Fou fou fou
L’amour est fou fou fou
Doux le ciel et fraîche l’eau l’eau l’eau
Les châtaines ont le sang chaud chaud chaud
Les Françaises ont le sang chaud
Je dansais seul
À Londres on est toujours seul
Je sens soudain
Des seins qui dansent dans mes mains
J’hésite un peu
J’ouvre lentement les yeux
Je tombe par terre
C'était la reine d’Angleterre
Tit p’tit p’tit
Le monde est p’tit p’tit p’tit
Fou fou fou
L’amour est fou fou fou
Doux le ciel et fraîche l’eau l’eau l’eau
Les châtaines ont le sang chaud chaud chaud
Les Anglaises ont le sang chaud
Sur la grande bleue
J’ai dit des milliers d’adieux
Un seul bye bye
C’est à Madame Butterfly
Plusieurs bonjours
Aux demoiselles de Cherbourg
Un seul au revoir
C’est à Simonne de Beauvoir
Tit p’tit p’tit
Le monde est p’tit p’tit p’tit
Fou fou fou
L’amour est fou fou fou
Doux le ciel et fraîche l’eau l’eau l’eau
Les châtaines ont le sang chaud chaud chaud
De jour en jour
De Saint-Jean à Singapour
Je n’ai laissé
Que des amours et des baisers
Je reviens chez nous
J’ai même pas cogné un clou
Que big surprise
Les plus belles petites Québécoises
Tit p’tit p’tit
Le monde est p’tit p’tit p’tit
Fou fou fou
L’amour est fou fou fou
Doux le ciel et fraîche l’eau l’eau l’eau
Les châtaines ont le sang chaud chaud chaud
Songtekstvertaling
Van Haven tot Haven
Van steden naar luchthavens
Ik heb niet
Moge mijn liefde overstromen
De eerste dag
Voor Madame de Pompadour
De avond viel voor Madame de Recamier
Tit P 'tit P' tit
De wereld is heel klein.
Gestoorde gek.
Liefde is gestoord.
Zoet de lucht en koel het water het water het water
Brunettes hebben heet bloed.
Op de trein van Moskou
Ze stond op jouw horloge.
Op de trein uit Berlijn
Ze zegt dat het alles of niets is.
Bij de eerste stap
Het was Lady Godiva.
Bij de koffieboer
Het was Lady Chaterley.
Tit P 'tit P' tit
De wereld is heel klein.
Gestoorde gek.
Liefde is gestoord.
Zoet de lucht en koel het water het water het water
Brunettes hebben heet bloed.
In Saint-Germain
Die ik niet kan vinden in mijn bad
Een vrouw van het leven
Wie zegt dat het gratis is?
Ik geef geen antwoord.
Ik gooi mezelf in haar armen.
Heilige Parijs.
Het was Madame De Gravin van Barry.
Tit P 'tit P' tit
De wereld is heel klein.
Gestoorde gek.
Liefde is gestoord.
Zoet de lucht en koel het water het water het water
Brunettes hebben heet bloed.
Franse meisjes hebben heet bloed.
Ik danste alleen.
In Londen zijn we altijd alleen
Ik voel me opeens
Tieten Dansen in mijn handen
Ik aarzel een beetje.
Ik doe langzaam mijn ogen open.
Ik val op de grond
Ze was de Koningin van Engeland.
Tit P 'tit P' tit
De wereld is heel klein.
Gestoorde gek.
Liefde is gestoord.
Zoet de lucht en koel het water het water het water
Brunettes hebben heet bloed.
Engelse meisjes hebben heet bloed.
Op de grote blauwe
Ik heb duizenden afscheid genomen.
Dag.
Het is van Madame Butterfly.
Meerdere groeten.
Aan de dames van Cherbourg
One goodbye
Het is in Simonne de Beauvoir
Tit P 'tit P' tit
De wereld is heel klein.
Gestoorde gek.
Liefde is gestoord.
Zoet de lucht en koel het water het water het water
Brunettes hebben heet bloed.
Van dag tot dag
Van Saint John naar Singapore
Ik heb niet
Alleen liefdes en kussen
Ik kom naar huis.
Ik heb niet eens een spijker geraakt.
Wat een grote verrassing.
De mooiste kleine Quebecois
Tit P 'tit P' tit
De wereld is heel klein.
Gestoorde gek.
Liefde is gestoord.
Zoet de lucht en koel het water het water het water
Brunettes hebben heet bloed.