Jean-Pierre Ferland — J'ai 9 ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai 9 ans" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
C’est que je suis né en 63
D’une femme que je n’oublierai jamais
Et de quelques amis
Je me suis baptisé bien des fois
J’ai communié à quelques divans
Et maintenant
Et maintenant
Je fais mes classes
J’apprends
À lire et à compter
À m’ouvrir sans perdre mon âme
Le présent et le singulier
J’apprends à prendre et à laisser
J’apprends
À parler droit debout
Et à traverser à l’orange
Je prends le temps d'écornifler
J’apprends à me déséduquer
Et je comprends
Mais pas tout
C’est que je suis né en 63
D’un coup de pouce que je n’oublierai jamais
Et de quelques envies
Je me suis évadé quelques fois
J’ai mis mon poing dans quelques carreaux
Et maintenant
Et maintenant
J’attends
J’attends
On se connaît on se comprend
Et je sais où sont les limites
Et tout ce qui doit m’arriver
M’arrivera au bon moment
J’attends
Je n’aurai pas toujours neuf ans
Et quand j’aurai eu mes quatorze
J’aurai vécu deux fois ma vie
Si je suis resté qui je suis
Je sais
Je n’aurai pas toujours neuf ans
À moins de revenir au monde
Et pourquoi pas…
Et pourquoi pas…
… et pourquoi pas?
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in ' 63.
Van een vrouw die ik nooit zal vergeten
En wat vrienden
Ik ben vele malen gedoopt.
Ik heb een paar banken gecommuniceerd.
En nu
En nu
Ik doe mijn lessen.
Ik ben aan het leren.
Lezen en tellen
Om me te openen zonder mijn ziel te verliezen
Het heden en het enkelvoud
Ik leer te nemen en te vertrekken.
Ik ben aan het leren.
Om rechtop te spreken.
En naar de oranje
Ik neem de tijd om te debuff
Ik leer mezelf te ontschuldigen.
En ik begrijp het.
Maar niet alle
Ik ben geboren in ' 63.
Een boost die ik nooit zal vergeten
And some desires
Ik ben een paar keer ontsnapt.
Ik stop mijn vuist in een paar tegels.
En nu
En nu
Ik wacht.
Ik wacht.
We kennen elkaar we begrijpen elkaar
En ik weet waar de grenzen zijn
En alles wat mij moet overkomen
Zal mij op het juiste moment overkomen
Ik wacht.
Ik zal niet altijd negen zijn.
En als ik mijn veertien heb
Ik zou mijn leven twee keer geleefd hebben
Als ik bleef wie ik ben
Ik weet het.
Ik zal niet altijd negen zijn.
Tenzij we teruggaan naar de wereld
En waarom niet…
En waarom niet…
... en waarom niet?