Jean-Pierre Ferland — Écrire une chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Écrire une chanson" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
Écrire sur des glaces fondues
Bâtir des marais profonds
Sa vie, ses chagrins et les amours qu’on aurait voulus
Ça se dit écrire une chanson
Et le temps sait se charger du reste
Et le vent sait comment l’emporter
À moins qu’il se trompe d’adresse
Une chanson c’est fait pour s’oublier
Vieillir sans jamais prendre d'âge
Rêver sans jamais s’endormir
Savoir caresser une larme et savoir davantage
La laisser rouler sur un clavier
Graver en toute ressemblance
Un visage qui vient ou s’enfuit
Ne pas trop chercher d’importance
D’un métier qui ressemble à la vie
Aimer les amoureux du monde
Pleurer où ils s’embrasseront
Offrir la moitié de son cœur en cent trente secondes
Ça se dit écrire une chanson
Écrire une chanson, savoir le goût d’aimer
Écrire une chanson ou l’entendre chanter
Songtekstvertaling
Schrijven over gesmolten ijs
Het bouwen van diepe moerassen
Zijn leven, zijn verdriet en de liefde die we hadden gewild
Het is alsof je een liedje schrijft.
En de tijd weet hoe je voor de rest moet zorgen.
En de wind weet hoe te winnen
Tenzij hij het verkeerde adres krijgt.
Een lied is gemaakt om te vergeten
Oud worden zonder ooit oud te worden
Dromen zonder ooit in slaap te vallen
Weet hoe je een traan moet strelen en meer weet
Laat het rollen op een toetsenbord
Graveren in elke gelijkenis
Een gezicht dat komt of wegloopt
Kijk niet te belangrijk.
Van een baan die op het leven lijkt
Love the lovers of the world
Huil waar ze zullen kussen
Bied de helft van zijn hart in honderd en dertig seconden.
Het is alsof je een liedje schrijft.
Schrijf een lied, ken de smaak om lief te hebben
Schrijf een lied of hoor het zingen