Jean-Patrick Capdevielle — Un paradis sur Terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un paradis sur Terre" van Jean-Patrick Capdevielle.
Songteksten
Il disait: prends pas froid, fais pas trop d’bêtises
Mets pas d’encre à stylo bille sur ta ch’mise
Quand tu auras appris tes leçons
On ira voir passer les trains sous les ponts
Il disait: n’aie pas peur, ne t' ronge pas les sangs
Quand tu entendras «Capdevielle, rentrez dans le rang !»
J' te promets que le monde changera
Avant qu’un petit homme se jette dans tes bras
Pendant c' temps, Mister Kite
Imprimait des tickets d' vol sans étape
Et le vent portait sur la mer
Le rêve à tout faire
D’un paradis sur la Terre
Il disait: tous les êtres essaient d'être heureux
On peut pas grand chose, mais fais c' que tu peux
Ton av’nir, c’est toi qui l' dessines
Essaie de n' pas t' faire broyer par la machine
Il disait: tu verras, quand tu s’ras plus grand
Quand tu entendras «Vous, là-bas, sortez donc du rang !»
Si tu as l' courage d'être qui tu penses être
Le vent de la liberté pass’ra par ta f’nêtre
Pendant c' temps
Mister K nous montrait les secrets du vol plané
Et le vent portait sur la mer
Le rêve éphémère
D’un paradis sur la Terre
Des p’tites chansons stupides
Chassaient ma peur du vide
La vie n’avait pas d' brides
Et l' grand espoir sur Terre
Arrivait d’Angleterre
Plus brillant qu' la lumière
D’un million d' réverbères
J'étais là, j'étais là
Songtekstvertaling
Hij zei: "word niet koud, doe niet te veel onzin
Zet geen ballpoint inkt op je gezicht.
Wanneer u uw lessen leert
We gaan de treinen zien passeren onder de bruggen.
Hij zei: "Wees niet bang, eet je bloed niet op."
Als je " Capdevielle, ga terug in de gelederen !»
Ik beloof je dat de wereld zal veranderen.
Voordat een kleine man zich in je armen gooit.
Ondertussen, Meneer Kite.
Gedrukte vliegtickets zonder stap
En de wind was op de zee
De droom om alles te doen
Van een paradijs op aarde
Hij zei: "alle mensen proberen gelukkig te zijn."
We kunnen niet veel doen, maar doe wat je kunt.
Je AV ' Nir, teken het.
Probeer de machine niet te laten malen
Hij zei: "Jij zult zien wanneer jij ouder wordt."
Als je hoort " jij, daar, ga uit de gelederen !»
Als je de moed hebt om te zijn wie je denkt dat je bent
De wind van de Vrijheid gaat door je geloof
Ondertussen
Meneer K liet ons de geheimen van vliegen zien.
En de wind was op de zee
De vluchtige droom
Van een paradijs op aarde
Stomme kleine liedjes
Verdreef mijn angst uit de leegte.
Het leven had geen bruiden.
En de grote hoop op aarde
Aangekomen uit Engeland
Helderder dan licht
Een miljoen straatverlichting
Ik was daar, Ik was daar.