Jean-Patrick Capdevielle — Tout flambe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout flambe" van Jean-Patrick Capdevielle.
Songteksten
Juste avant minuit, le ciel a brillé comme une flamme, sur le désert sale
Quelque part dans la nuit, le serpent guettait nos drames
Y avait plus qu' nous dans l' noir et personne voulait voir se lever le matin
Depuis déjà longtemps, la pluie faisait rouiller nos âmes
Les églises se voyaient moins qu' les poubelles en flammes
Ce soir, Babylone brade ses pyramides
Les cafards mangent la céramique
Le long du fleuve, c’est la panique
La ville fleure comme une chambre vide
Plus personne court jamais dans les rues
Les trottoirs sont chauds
Le palais des pas perdus
Ferme beaucoup trop tôt
Y a tous les vols du soir qui ont du retard
Au sud de l’aérogare, il paraît qu' tout flambe
Tout flambe
Tous les gens veulent quitter la ville
Pendant qu' c’est encore facile
Bientôt y aura plus qu' ceux qui traînent
Qui porteront, seuls, le poids d' toutes les chaînes
Y a cet ange qu’est sorti du brouillard
Caché dans mon lit
Si minuit vient trop tard
Faudra payer l' prix
Quand la tempête souffle un peu trop fort
Quand l’orage décoiffe les morts
Elle oublie qu' tout flambe
Elle danse en plein milieu d' l’avenue
Sans même brûler ses pieds nus
Y a plus personne qui la protège
Même quand la rue tend ses derniers pièges
Un, deux, trois, quatre
Au d’ssus d’la ville, on voit des couleurs bizarres
Tout l' monde aimerait savoir
C' qui s' prépare en silence, dans l' noir
Y a tellement d' monde qui guette sur les quais des gares
C’est plus la peine d’essayer
Personne pourra s'échapper
C’est même plus la peine d’espérer
Y a qu'à r’garder tout flamber
Songtekstvertaling
Net voor middernacht scheen de hemel als een vlam, in de vieze woestijn.
Ergens in de nacht wachtte de slang op onze drama ' s.
Er was meer dan ons in het donker en niemand wilde ze ' s morgens zien opstaan.
Voor een lange tijd, de regen maakte onze zielen roesten
Kerken waren minder zichtbaar dan het verbranden van afval.
Vanavond knapt Babylon haar piramides op.
Kakkerlakken eten Keramiek.
Langs de rivier is het paniek.
De stad bloeit als een lege kamer.
Niemand rent ooit op straat
De trottoirs zijn heet.
Het paleis van de verloren trappen
Veel te vroeg sluit
Er zijn alle avondvluchten die te laat zijn
Ten zuiden van de terminal lijkt alles in brand te staan.
Alle vlammen
Alle mensen willen de stad verlaten.
Nu het nog makkelijk is
Binnenkort zullen er meer zijn dan degenen die rondhangen
Die alleen het gewicht van alle ketens zal dragen.
Er kwam een engel uit de mist.
Verborgen in mijn bed
Als middernacht te laat komt
Zal de prijs moeten betalen
Als de storm een beetje te hard waait
Als de storm de doden weghaalt
Ze vergeet dat alles schittert.
Ze danst midden op de avenue.
Zonder zelfs maar haar blote voeten te verbranden.
Niemand beschermt haar.
Zelfs als de straat zijn laatste valkuilen heeft
Een, twee, drie, vier
Bij de sssus van de stad, zien we vreemde kleuren
Iedereen zou willen weten
C ' die zich voorbereidt in stilte, in het donker
Er wachten zoveel mensen op de stations.
Het is het niet meer waard om het te proberen.
Niemand kan ontsnappen.
Het is nog meer waard om op te hopen.
Het enige wat je hoeft te doen is het allemaal in brand te houden.