Jean-Patrick Capdevielle — Miss Démocratie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Démocratie" van Jean-Patrick Capdevielle.
Songteksten
Miss Démocratie, cette saison
Porte un p’tit gilet pare-balles
Quand elle défile sur le podium
Façon fleur du mal
Elle veut qu’notre bonheur
P’tite soeur, mais les fleurs ont parfois des épines
Elle change de couleur toutes les heures
Elle a peur qu’on lui trouve mauvaise mine
Alexander, John et Jean-Paul
Répètent qu’elle est divine
Que l’bon Dieu nous a fait l’obole
D’une beauté pour magazines
Permettez que j’vous dise mes doutes
Tout n’est pas si clair que ça
Miss Démocratie n’ouvre une route
Que pour Miss America
Mise Démocratie, cette saison, porte une tenue camouflage
Quand elle ondule sur le podium tout l’monde se tient sage
En parfaite sirène, elle enchaîne
Rengaines et promesses pleines d'épines
Pas besoin qu’on l’aime
Tant qu’on prend la peine de lécher sa vitrine
Karl et Christian, Tom et Stella: regardez leur teint livide
Leur belle, à jamais, ne sera qu’une top au crâne un peu vide
D’ici-bas comme de tout là-haut, maint’nant, la vérité s’voit:
Miss Démocratie ne fait l’show que pour Miss America
Il suffit d’un r’gard pour voir qu’il est tard:
Elle changera pas droutine
Tchador et dollar, en robe du soir, c’est assez synonyme
Miss Démocratie, cette saison, porte une visière infrarouge
Maint’nant qu’elle a conquis l’podium, plus personne ne bouge
Alexander, John et jean-Paul aimeraient croire qu’elle est divine
Que l’bon Dieu leur a fait l’obole
D’une beauté pour magazine
Mais maintenant qu’ils partagent mes doutes: hésiter n’est plus un choix
Miss Démocratie n’ouvre une route que pour Miss America !
Songtekstvertaling
Miss democratie, dit seizoen
Draag een kogelvrij vest.
Als ze op het podium loopt
Bloem weg van het kwaad
Ze wil ons geluk.
Kleine zus, maar bloemen hebben soms doornen.
Het verandert elk uur van kleur
Ze is bang dat ze er slecht uitziet.
Alexander, John en Jean-Paul
Herhaal dat ze goddelijk is.
Dat God ons de obole heeft gemaakt.
Een schoonheid voor tijdschriften
Laat me je mijn twijfels vertellen
Niet alles is zo duidelijk dat het
Miss democratie opent een weg
Dat Voor Miss Amerika
Mise democracy, dit seizoen, draagt een camouflage outfit
Als ze op het podium zwaait, is iedereen wijs.
In perfecte zeemeermin, ketent ze
Stekels en beloftes vol doornen
Je hoeft niet van hem te houden.
Zolang we haar raam maar likken.
Karl en Christian, Tom en Stella: kijk naar hun levendige teint
Hun mooie, voor altijd, zal alleen een top zijn met een licht lege schedel.
Vanaf nu, Vanaf alles daarboven, maint ' nant, is de waarheid te zien.:
Miss democracy doet alleen de show voor Miss Amerika
Er is één R ' Gard nodig om te zien dat het laat is.:
Ze verandert geen droutine.
Tchador en dollar, in avondjurk, het is vrij synoniem
Miss democratie, draagt dit seizoen een infrarood vizier.
Sinds ze het podium won, beweegt niemand.
Alexander, John en jean-Paul willen graag geloven dat ze goddelijk is.
Dat God hen de obole maakte.
A beauty for magazine
Maar nu ze mijn twijfels delen: aarzelen is niet langer een keuze
Miss democratie opent alleen maar een weg voor Miss Amerika !