Jean-Patrick Capdevielle — Les bruits de la nuit (A Cappella) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les bruits de la nuit (A Cappella)" van Jean-Patrick Capdevielle.
Songteksten
Y a des éclairs qui brillent sur le trottoir mouillé
Rue d' la joie
Sous la lune, les nuages aimés meurent avec un geste froid
Près d' l’arrêt d’autocar, y a les néons d’un bar allumés
J' sais plus pourquoi j' suis là mais, faut pas trop chercher
Quand j’ai poussé la porte, y a le vent chaud qui a coulé sur moi
Un clochard en mission voulait rayer l' monde du bout de son doigt
Dans un coin, j’ai r’connu ton Einstein des boulevards qui s’ennuie
Une fille au bar m’a dit «Viens brûler ma nuit»
J’entends des drôles de bruits derrière les fenêtres à guillotine
La cour est pleine de fantômes échoués là, juste par routine
Y a ce marin minable qui s' lève et crie soudain «Le ciel est vide»
Même les marchands d' vertige sont beaucoup moins stupides
La fille du bar me dit «Toi, t’as l’air d’avoir perdu ton chemin»
Elle me demande pas mon nom mais moi j’avoue que j’aime bien son corps fin
Un vieux juge aux yeux sales fait son lit sur un coin du tapis
Une drôle de vie ce soir, le brouillard s'épaissit
Impasse du Sahara, les caravanes avancent à cloche-pied
Pas un seul chien n’aboie, ils ont tous été trop bien dressés
Les vautours dans le ciel veulent bien pardonner tous nos péchés
La télé siffle dans le vide et personne veut l’arrêter
La fille du bar sourit ce soir, la vie ressemble à un rêve
Tous les mots sont des mensonges et j’ai peur que la nuit s’achève
Le marin qui m’entend, prend son air impénétrable et dit
«On est c' qu’on peut dev’nir, on d’vient c' qui est écrit»
Ton Einstein t’attend plus, il a pris son fusil à lunette
Il est monté sur le toit pour nettoyer la planète
Le cœur des politiciens marrons s’est fait repeindre en bleu
La fille du bar a sa dose et ma tête est en feu
Les fantômes dans la cour se transforment en héros d' la Nation
Ils font l' tour de la salle pour distribuer les additions
J' pourrais vous dire deux ou trois choses sur les hommes qui font l’Histoire
Mais j' préfère finir ma nuit avec la fille du bar
Songtekstvertaling
Er zijn flitsen die schijnen op de natte stoep.
Rue D ' La joie
Onder de maan sterven de geliefde wolken met een koud gebaar.
In de buurt van de bushalte, zijn er de neonlichten van een bar verlicht
Ik weet niet waarom ik hier ben, maar kijk niet te hard.
Toen ik de deur duwde, was er de hete wind die over me heen goot.
Een zwerver op een missie wilde de wereld krabben met zijn vinger.
In een hoek ontmoette ik uw Einstein van de boulevards die zich verveelt
Een meisje aan de bar zei:»
Ik hoor rare geluiden achter de guillotine ramen.
De tuin zit vol gestrande geesten.
Er is een miserabele matroos die opstaat en plotseling schreeuwt " de hemel is leeg»
Zelfs vertigo handelaren zijn veel minder dom.
Het meisje aan de bar zegt, " Je ziet eruit alsof je de weg kwijt bent.»
Ze vraagt me niet hoe ik heet, maar ik geef toe dat ik haar mooie lichaam leuk vind.
Vieze oude rechter maakt zijn bed op een hoek van het tapijt
Een grappig leven vanavond, de mist wordt dikker
In een Impasse van de Sahara, trekken de caravans op met Klokkenvoet.
Geen enkele hond blaft, ze waren allemaal te goed getraind.
Gieren in de hemel willen al onze zonden vergeven
De TV fluit in de leegte en niemand wil het tegenhouden
Het meisje van de bar lacht vanavond, het leven ziet eruit als een droom
Alle woorden zijn leugens en ik ben bang dat de nacht zal eindigen
De matroos die me hoort, zijn ondoordringbare lucht neemt en zegt:
"We zijn C' dat we kunnen Devnir, we komen C ' dat is geschreven»
Je Einstein wacht niet op je, Hij nam zijn geweer.
Het is gemonteerd op het dak om de planeet schoon te maken
De harten van bruine politici werden in het blauw geschilderd.
Het meisje van de bar heeft haar dosis en mijn hoofd staat in brand.
Geesten in de tuin veranderen in Helden van de natie
Ze gaan de kamer rond om de toevoegingen te verspreiden.
Ik kan je twee of drie dingen vertellen over de mannen die geschiedenis schrijven.
Maar ik beëindig liever mijn avond met het meisje van de bar.