Jean-Patrick Capdevielle — Elle est comme personne (A cappella) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle est comme personne (A cappella)" van Jean-Patrick Capdevielle.
Songteksten
Elle parle jamais d’hier, pour elle demain c’est trop loin
Elle peut pas tomber, y a rien qui la protège
C’est juste une collectionneuse de sortilèges
A minuit quand tous ses bracelets sonnent
Elle est comme personne
Quand le soleil qui plonge à la fin du jour s'élance
En reflets chiffonnés noués sur ma vitre
La buée de sa bouche enfièvrée m'évite
Même le silence me crie «Abandonne !»
Elle est comme personne
Ecoute un peu mes mots
T’en vas pas, petite
Toutes mes forces me quittent
J’ai jamais voulu te voler
Ni t’arracher
Les haillons, les larmes et les chaînes
De tout ce que t’app’lais
Ta liberté
J’ose pas me regarder dans l’eau que ses mains retiennent
Elle dit «De quoi t’as peur ?» et mon orgueil explose
Les portiers de ma raison se sauvent
Le jeu de ses doigts m’emprisonne
Elle est comme personne
Quand tout l’monde est courbé sous le vent des fausses nouvelles
Quand les écrans des théoriciens malades
Vomissent leurs mots venin, elle s'évade
Quand le vent muet tourbillonne
Elle est comme personne
Moi j’avais seulement connu deux ou trois nuits clandestines
Et soudain mes passions soldées carillonnent
Ma cour est vide et mon escalier résonne
Elle reprend jamais les pleurs qu’elle me donne
Elle est comme personne
Elle a jamais d’mandé l’brouillard de mes serments vides
Et quand j’ai mal j’me plains pas d’la brûlure
J’suis venu seul à g’noux devant sa serrure
Quand mes derniers espoirs plafonnent
Elle est comme personne
Songtekstvertaling
Ze praat nooit over gisteren, voor haar morgen is het te ver
Ze kan niet vallen, er is niets om haar te beschermen.
Ze is maar een spreukenverzamelaar.
Om middernacht als al zijn armbanden rinkelen
Ze is als niemand.
Wanneer de zon ondergaat op het einde van de dag
In verfrommelde reflecties op mijn raam
De mist van haar koortsige mond ontwijkt me.
Zelfs de stilte roept: "geef op !»
Ze is als niemand.
Luister naar mijn woorden.
Je gaat niet weg, schat.
Al mijn kracht verlaat me
Ik wilde nooit van je stelen.
En jou ook niet.
Vodden, tranen en kettingen
Van alles wat je gebruikt hebt.
Uw vrijheid
Ik durf niet naar mezelf te kijken in het water dat zijn handen vasthouden.
Ze zegt: "Waar ben je bang voor ?"en mijn trots explodeert
De poortwachters van mijn rede zijn gered.
Het spel van haar vingers Houdt me gevangen.
Ze is als niemand.
Als iedereen wordt gebogen onder de wind van vals nieuws
Wanneer de schermen van zieke theoretici
Kots hun woorden GIF, ze ontsnapt
Wanneer de stille wind wrijft.
Ze is als niemand.
Ik had maar twee of drie nachten onder de grond meegemaakt.
En plotseling rinkelen mijn sterke passies
Mijn tuin is leeg en mijn trap resoneert
Ze neemt nooit de tranen terug die ze me geeft
Ze is als niemand.
Ze stuurde nooit de mist van mijn lege Eden.
En als ik pijn heb, klaag ik niet over de brandwond.
Ik kwam alleen naar G ' noux voor zijn slot.
Wanneer mijn laatste hoop
Ze is als niemand.