Jean-Michel Caradec — Ma petite fille de rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma petite fille de rêve" van Jean-Michel Caradec.
Songteksten
T’as pas la bouche rouge, t’as pas les yeux charbon noir.
T’as pas les ongles peints et naturels.
Ton palais, c’est ta chambre, ton Noël, c’est Décembre
Quand les nuits sont longues et qu’on habite au ciel.
Ma petite fille de rêve, même si tu pars, je t’enlève.
Je prendrai tes dentelles, ton ventre d’hirondelles
Que je caresserai jusqu’au matin.
Quand je ferai fortune, je te paierai la Lune
Et même toutes les étoiles du ciel.
Ma petite fille de rêve, même si tu pars, je t’enlève.
Je n’ai rien à te donner mais je peux tout inventer
Je pourrai même te faire un enfant.
Je suis un saltimbanque qui se moque des banques.
Ma richesse, c’est les chansons et c’est toi.
Ma petite fille de rêve, même si tu pars, je t’enlève.
(Guitare solo)
Ma petite fille de rêve, même si tu pars, je t’enlève.
T’as pas la bouche rouge, t’as pas les yeux charbon noir.
T’as pas les ongles peints et naturels.
Ton palais, c’est ta chambre, ton Noël, c’est Décembre
Quand les nuits sont longues et qu’on habite seul.
Ma petite fille de rêve, même si tu pars, je t’enlève.
Songtekstvertaling
Je hebt geen rode mond, je hebt geen zwarte kool ogen.
Je hebt geen geverfde, natuurlijke nagels.
Uw paleis is uw kamer, uw Kerstmis is December
Als de nachten lang zijn en we in de hemel leven.
Mijn kleine droommeisje, zelfs als je weggaat, neem ik je mee.
Ik neem je kant, je buik vol zwaluwen
Dat zal ik tot morgen strelen.
Als ik rijk word, betaal ik je de maan.
En zelfs alle sterren aan de hemel.
Mijn kleine droommeisje, zelfs als je weggaat, neem ik je mee.
Ik heb je niets te geven, maar ik kan het allemaal verzinnen.
Ik kan zelfs een kind van je maken.
Ik ben een eikel die banken uitlacht.
Mijn rijkdom zijn de liedjes en jij bent het.
Mijn kleine droommeisje, zelfs als je weggaat, neem ik je mee.
(Gitaarsolo)
Mijn kleine droommeisje, zelfs als je weggaat, neem ik je mee.
Je hebt geen rode mond, je hebt geen zwarte kool ogen.
Je hebt geen geverfde, natuurlijke nagels.
Uw paleis is uw kamer, uw Kerstmis is December
Als de nachten lang zijn en we alleen leven.
Mijn kleine droommeisje, zelfs als je weggaat, neem ik je mee.