Jean-Luc Lahaye — Djemila des lilas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Djemila des lilas" van Jean-Luc Lahaye.
Songteksten
Djemila des Lilas, frêle gazelle des ruelles
Met du bleu sur ses yeux
De la fièvre sur ses lèvres
Et loin de Khomeiny elle imite Adjani
Djemila a quinze ans
L'âge soie, l'âge faon
Dans un short en satin
Qu’elle porte le matin
Elle va faire son jogging
Sous un walkman qui swingue
L’Algérie, le croissant
Loin d’ici, pas le temps pas le temps
Djemila des Lilas, frêle gazelle des ruelles
Met du bleu sur ses yeux
De la fièvre sur ses lèvres
Et loin de Khomeiny elle imite Adjani
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Sa mini d’chez Tati
La dévoile sensuelle
Ces regards qui la frôlent
Ça l'égare, ça l’affole
Le Coran, en c’moment
Elle l’aimerait tolérant
Elle l’aimerait moins austère
Moins collant moins colère moins amer
Djemila des Lilas, frêle gazelle des ruelles
Met du bleu sur ses yeux
De la fièvre sur ses lèvres
Et loin de Khomeiny elle imite Adjani
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Djemila ne lit pas
Elle échappe à ses frères
Elle s’en moque, y a le rock
Qu’est plus fou
Bien plus fou elle s’en fout
Djemila des Lilas, frêle gazelle des ruelles
Met du bleu sur ses yeux
De la fièvre sur ses lèvres
Et loin de Khomeiny elle imite Adjani
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Songtekstvertaling
Djemila des Lilas, Fraile gazelle des ruelles
Zet blauw op haar ogen
Koorts op zijn lippen
En ver van Khomeiny imiteert ze Adjani
Djemila is vijftien.
The Silk age, the fawn age
In satijnen shorts
Wat ze ' s morgens draagt
Ze gaat joggen.
Onder een swingende walkman
Algerije, De Halve Maan
Ver van hier, geen tijd geen tijd
Djemila des Lilas, Fraile gazelle des ruelles
Zet blauw op haar ogen
Koorts op zijn lippen
En ver van Khomeiny imiteert ze Adjani
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Haar papa mini
De sensuele onthulling
Die blikken die haar raken
Het brengt hem op een dwaalspoor, het maakt hem bang.
De Koran, nu meteen.
Ze wil tolerant zijn.
Ze wil het minder sober.
Minder plakkerig minder boos minder bitter
Djemila des Lilas, Fraile gazelle des ruelles
Zet blauw op haar ogen
Koorts op zijn lippen
En ver van Khomeiny imiteert ze Adjani
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Djemila leest niet
Ze ontsnapt aan haar broers.
Het kan haar niet schelen.
Wat is gekker?
Veel gekker kan het haar niet schelen.
Djemila des Lilas, Fraile gazelle des ruelles
Zet blauw op haar ogen
Koorts op zijn lippen
En ver van Khomeiny imiteert ze Adjani
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila