Jean Luc Lahaye — Le torero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le torero" van Jean Luc Lahaye.
Songteksten
Sur le sable ensanglant
Il est plant de plain-pied
Les jambes prises dans des bas
D’un rose de chaire d’glise
Et, comme s’il marchait sur l’eau,
Il accompagne le taureau
Son costume de lumire
A la force d’une prire
Don’t il connat le mystre
Le torero!
La cape et la muleta
Dessinent chaque passe
L’amour, la mort, en duo
Et miracle au soleil
Pour un arc-en-ciel vermeil
O le rouge est un sanglot
Et un frisson sur la peau
D’un coup prcis, sans bravade
Il va donner l’estocade
Le torero!
Il regarde le taureau
Et l’attache du bout des yeux
Puis dans un geste infini
Il retire peu peu
Comme on retire la vie
Son pe, hors l’ennemi
Qu’il avait enfin sduit
Le torero!
C’est comme un rve d’toile
Le dbut d’un grand signal
Le taureau tombe d’un bloc
Lui qui avait l’air d’un roc
Le silence est dchir
Par la foule lectrise
Qui a jailli d’un seul coup
Tte ploye, genoux
Il a mis les gens debout
Le torero!
Il regarde le taureau
Et l’attache du bout des yeux
Revoit son geste infini
Qui retire peu peu
Comme on retire la vie
Son pe, hors l’ennemi
Qu’il avait enfin sduit
Le torero!
Sur le sable ensanglant
Il est plant de plain-pied
Les jambes prises dans des bas
D’un rose de chaire d’glise
Il n’coute pas les bravos
Quand la ferveur se dchane
Dans le chaudron des arnes
Dress vers le ciel trop bleu
Il a l’air d’acclamer Dieu
Le torero.
Songtekstvertaling
Op het verdomde zand
Het is één verdiepingen hoge plant
Benen gevangen in kousen
Van een glise pulpy rose
En, alsof ik over water loop,
Hij begeleidt de stier
Haar lumire kostuum.
Op de kracht van een gebed
Sluit het de mythe niet aan
De stierenvechter!
De Cape en de muleta
Elke pass tekenen
Liefde, dood, duo
En wonder in de zon
Voor een vermeil regenboog
O Red is een sob
En een rilling op de huid
Plotseling, zonder bravoure
Het zal de estocade
De stierenvechter!
Hij kijkt naar de stier
En de bevestiging van de punt van de ogen
Dan in een oneindig gebaar
Hij trekt zich een beetje terug.
Hoe het leven wordt weggenomen
Zijn pe, uit de vijand
Dat hij eindelijk had geleerd
De stierenvechter!
Het is als een canvas rve
De dbut van een groot signaal
De stier valt uit een blok
Hij die eruit zag als een rots
Stilte is dchir.
Bij de menigte
Die in één klap opkwam.
Tte ploye, knieën.
Hij heeft mensen wakker gemaakt.
De stierenvechter!
Hij kijkt naar de stier
En de bevestiging van de punt van de ogen
Kijk nog eens naar zijn oneindige gebaar.
Die zich weinig terugtrekt
Hoe het leven wordt weggenomen
Zijn pe, uit de vijand
Dat hij eindelijk had geleerd
De stierenvechter!
Op het verdomde zand
Het is één verdiepingen hoge plant
Benen gevangen in kousen
Van een glise pulpy rose
Het kost de dapperen niet.
Wanneer fervor dans
In de ketel van de arnes
Kleed je aan de lucht te Blauw
Hij lijkt God te juichen.
Stierenvechter.