Jean-Louis Murat — Perce Neige songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perce Neige" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Ce jour, mon cœur se mit à saigner
Comme le lapin de garenne
Qu’il vous fallut un jour égorger
Pour sacrifier à la haine
Court le renard, court la fiancée
Non, nous ne vivions pas un rêve
Même si les frimas épargnent les blés
Jamais ne cessera ma peine
Notre troupeau devait donner du lait au goût
De réglisse et d’airelles
Quand ce souvenir vient m’attrister
Je pense à vous perce-neige
Alors de la Godivelle à Compains
On me jure que c’est sortilège
Que si Belzébuth habite mes reins
Je peux dire adieu à perce-neige
Peine perdue pour aimer mon prochain
Je ne suis plus que congère
Mon âme triste s'étire au loin
Comme s'étire au loin la jachère
Rien n’est important, j'écris des chansons
Comme on purgerait des vipères
Au diable mes rêves de paysan
Je ne veux plus que cesse la neige
Si un jour béni qu'à dieu ne plaise
Devait voir cesser nos misères
Votre assomption mon adorée
Nous aura plongés en enfer
Songtekstvertaling
Die dag begon mijn hart te bloeden.
Zoals het konijn van garenne
Op een dag moest je je keel doorsnijden.
Om op te offeren aan haat.
Run The Fox, Run the bride
Nee, We leefden geen droom.
Zelfs als de Frima ' s de tarwe redden
Mijn pijn zal nooit ophouden.
Onze kudde moest melk geven om te proeven
Van drop en lingonbessen
Als deze herinnering komt om me te treuren
Ik denk aan jullie sneeuwklokjes
Dus van de Godivelle naar Compains
Ik zweer dat het een spreuk is.
Dat als Beëlzebub in mijn nieren woont
Ik kan afscheid nemen van sneeuwklokjes.
Verloren tijd om van mijn buurman te houden
Ik ben niets anders dan sneeuw.
Mijn droevige ziel strekt zich uit
Als de braakligging in de verte ligt
Niets is belangrijk, ik schrijf liedjes
Alsof we Vipers zouden zuiveren.
Naar de hel met mijn boerendromen
Ik wil niet dat de sneeuw stopt.
Als een gezegende dag moge God behagen
Moest onze ellende zien stoppen.
Uw veronderstelling mijn geliefde
Dan zullen wij in de hel geworpen worden.