Jean-Louis Murat — Libellule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libellule" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Etre intelligent
si c’est être heureux
on a le QI du bon Dieu
comme la vérité est bonne
pour la santé
on n’est pas prêt de fatiguer
Mais il faudrait au moins
tenir le bonheur par la queue
dites-le les filles
oh dites-le
les filles aux dernières
nouvelles qu’on a il vaut mieux jouir ici-bas
Vole ma libellule
de ton vol exubérant
l’esprit allégé par le vent
la voie du bonheur
c’est de la pratique
tic et tac et tac
c’est technique
Mais il faudrait au moins
tenir le bonheur par la queue
dites-le les filles
oh dites-le
les filles aux dernières
nouvelles qu’on a il vaut mieux jouir ici-bas
Chaque jour sans rire
est un jour perdu
toi après le rire
que fais-tu
montre à la lumière
tout ce que tu es
l’amour n’est jamais meurtrier
Mais il faudrait au moins
tenir le bonheur par la queue
dites-le les filles
oh dites-le
les filles aux dernières
nouvelles qu’on a il vaut mieux jouir ici-bas
Songtekstvertaling
Slim zijn
als het om gelukkig te zijn
we hebben het IQ van God.
hoe goed de waarheid is
voor de gezondheid
we zijn nog niet klaar om moe te worden.
Maar het zou minstens
hou geluk bij de staart
zeg het, Meisjes.
zeg het.
meisjes tot het laatst
het is beter om hier beneden te komen.
Steel mijn Libelle
van je uitbundige vlucht
de Geest verlicht door de wind
de weg naar geluk
dit is de praktijk.
tic en tac en tac
het is technisch.
Maar het zou minstens
hou geluk bij de staart
zeg het, Meisjes.
zeg het.
meisjes tot het laatst
het is beter om hier beneden te komen.
Elke dag zonder gelach
is een verloren dag
jij na de lach
wat doe je?
kijk naar het licht
alles wat je bent
liefde is nooit moorddadig.
Maar het zou minstens
hou geluk bij de staart
zeg het, Meisjes.
zeg het.
meisjes tot het laatst
het is beter om hier beneden te komen.