Jean-Louis Murat — Le Venin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Venin" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Ton amour est comme un enfant
Tantôt méchant comme une teigne ô gué
Ton amour est un vrai tyran
Sent-il venir sa fin de règne ô gué
Viens ce soir descends
Jugeons dans le sang
Du plaisir que tu y prends
Ton amour m’est comme une chaîne
Aux chairs vives comme une hyène ô gué
Mon âme a soupé de ces peines
Que tu épargnes aux ennemis ô gué
Viens ce soir descends
Vois le malheur est grand
Dans ce monde où je t’attends
Où je vis sans ton amour
Je vis de rêves chaque jour
Je garde mon cœur de porcelaine
Et je reste un jouet du temps
Qu’as-tu jamais su des chagrins
Des amants fous ou des marins ô gué
Ton amour est un vrai venin
Le poison doux de mes matins ô gué
Viens ce soir descends
Jugeons dans le sang
De tous ces pièges que tu me tends
Vois je vis sans ton amour
Je vis de rêves chaque jour
Je garde mon cœur de porcelaine
Et je suis des nuits l'éternel amant
Songtekstvertaling
Je liefde is als een kind.
Soms zo slecht als een mot O Ford
Jouw liefde is een echte tiran.
Voelt hij het einde van zijn heerschappij komen o Ford
Kom vanavond naar beneden.
Laten we oordelen in het bloed
Van het genoegen dat je neemt
Jouw liefde is als een ketting voor mij
Op het levende vlees als een hyena o Ford
Mijn ziel verzadigd van deze zorgen
Red de vijanden o Ford
Kom vanavond naar beneden.
Het ongeluk is groot.
In deze wereld waar ik op je wacht
Waar ik leef zonder jouw liefde
Ik leef met dromen elke dag
Ik hou mijn porseleinen hart
En ik blijf een speeltje van de tijd
Wat heb je ooit geweten over verdriet?
Gekke minnaars of matrozen o Ford
Jouw liefde is een echt vergif.
Het zoete gif van mijn ochtenden o Ford
Kom vanavond naar beneden.
Laten we oordelen in het bloed
Van al die valstrikken die je me gaf
Zie ik leef zonder jouw liefde
Ik leef met dromen elke dag
Ik hou mijn porseleinen hart
En ik ben de Nachten de eeuwige minnaar