Jean-Louis Murat — Le Champion Espagnol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Champion Espagnol" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Le Champion espagnol
qui n’a pas froid aux yeux
précédé de motos
en position tenace
sur la route du ciel
en film noir et blanc
aux portes des villages
à la faveur du vent
Sur les pentes légères
pense à son temps compté
le maillot jaune en tête
comme un chien affamé
Ulysse en son royaume
fait une offrande aux dieux
et s’enfonce isolé
Tout devient médiéval
tout est creusé par l’air
Tourmalet tout va bien
que retombe la gloire
Je ne manque de rien
comme à l’instant de naître
Le vainqueur espagnol
figure d'éternité
vient renforcer mes bords
Les mains de Kiki
Dimanche
Applaudis
L’hérisson
Des Nozo
Landeau
Taupe
Sammaison Sammaison,
Fach
Fol
Vi Fon
Mais chercher l’aventure
Au plus profond des mots
Chercher sans gouvernail
Parmi ces charlatans
Quel est celui qui compte
Dans ce trop vieil empire
Où est donc ton cheval
Vassal des bénéfices?
On se tait tout à fait
Le sang coule des doigts
Juché sur ton grand arbre
Dieu que ta vie est close
Cruel en ta bêtise
Que rien ne peut reprendre
En règle de prudence
Tu jettes tout dans l’erreur
Autour de l’an 1000
Qui pour renforcer mes bords?
Carton rouge
Ro To Fa
Qui
Qui qui qui?
(Merci à tsalichis pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De Spaanse Kampioen
wie is niet koud in de ogen
voorafgegaan door motorfietsen
in een vasthoudende positie
op weg naar de hemel
in zwart-wit film
aan de poorten van de dorpen
in de gunst van de wind
Op lichte hellingen
denk aan je tijd.
de gele trui aan de leiding
als een hongerige hond
Ulysses in zijn koninkrijk
maakt een offer aan de goden
en gootstenen geïsoleerd
Alles wordt middeleeuws.
alles wordt gegraven door de lucht
Tourmalet alles is in orde
dat de glorie terugkeert.
Ik mis niets.
zoals op het moment van de geboorte
De Spaanse winnaar
figuur van de eeuwigheid
komt om mijn randen te versterken
Kiki ' s handen
Zondag
Juichen
egel
Des Nozo
Landeau
Mol
Sammaison Sammaison,
Fach
Gek
Vi Fon
Maar zoek naar avontuur
Diep in woorden
Zoeken zonder roer
Onder deze charlatans
Welke telt
In dit te Oude Rijk
Waar is je paard?
Vazal van winst?
We houden ons mond.
Bloed vloeit uit de vingers
Liggend op je grote boom
God dat je leven gesloten is.
Wreed in je domheid.
Dat niets terug kan nemen
Als regel van voorzichtigheid
Je gooit alles in een fout
Rond het jaar 1000
Wie om mijn randen te versterken?
Rood karton
Ro Tot Fa
Dat
Wie wie?
(Dank aan tsalichis voor deze woorden)