Jean-Louis Murat — L'ange Déchu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ange Déchu" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Je jette une orange
Vers l’astre mort
Quand s'éveille l’ange
Dans mon pauvre corps
J’arrache les pierres
Au mur épais
Du tombeau de terre
Où tu m’as jeté
Je monte à grand-peine
Par les chemins
Que prennent les reines
Les assassins
Dans cet univers de cendres
Où aimer n’existe pas
Parfois je prie mon ange
Eh ne m’oublie pas
Chaque jour les nostalgies
Nous rongent
Sans retour nous dérivons
privés de tout retour
Je crains tant le souffle
Du temps sur moi
J’ai connu sa bouche
Dans l’au-delà
Fais de mon âme une branche
De mon corps un talus
Mais Dieu apaise l’ange
L’ange déchu.
Songtekstvertaling
Ik gooi een sinaasappel
Op de dode ster.
Wanneer de engel ontwaakt
In mijn arme lichaam
Ik ruk de stenen
Naar de dikke muur
Uit het graf van de aarde
Waar je me gooide
Ik ga nauwelijks naar boven.
Bij de paden
Wat nemen koninginnen mee?
Moordenaar
In dit universum van AS
Waar liefde niet bestaat
Soms bid ik mijn engel
Vergeet me niet.
Elke dag de nostalgie
Knaagt aan ons
Zonder terugkeer drijven we
zonder enige terugkeer
Ik ben zo bang voor de adem.
Tijd op mij
Ik kende zijn mond.
In het hiernamaals
Maak van mijn ziel een tak
Van mijn lichaam een helling
Maar God kalmeert de engel
De Gevallen Engel.