Jean-Louis Murat — L'anéantissement D'un Coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'anéantissement D'un Coeur" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
J’allais alors faire le tour du centre ville
Nos gémissements manquaient trop de franchise
En déduction logique c’est inévitable
L’imaginer m’est bien égal
Tant de nuits sans désir volent le sommeil
Sans souci de jouir on oublie le ciel
En déduction logique c’est inévitable
L’imaginer m’est bien égal
C’est tout autre chose
Quand l’amour s’en va
Vient à nous abandonner
C’est tout autre chose
Quand l’amour s’en va
When love walks away
Accoudé à la balustrade du quai
Une foule de détails me parlent de me tuer
En déduction logique c’est inévitable
L’imaginer m’est bien égal
On dirait l’anéantissement d’un coeur
Fini d’implorer gouttes d’amour, de bonheur
En déduction logique c’est inévitable
L’imaginer m’est bien égal
Songtekstvertaling
Ik wilde rond het centrum gaan.
Ons gekreun was te openhartig.
In logische conclusie is het onvermijdelijk
Het maakt me niet uit om het me voor te stellen.
Zoveel nachten zonder verlangen stelen slaap
Zonder zorgen om te genieten vergeten we de hemel
In logische conclusie is het onvermijdelijk
Het maakt me niet uit om het me voor te stellen.
Het is iets anders.
Als de liefde verdwijnt
Kom ons verlaten
Het is iets anders.
Als de liefde verdwijnt
Als de liefde wegloopt
Leunend tegen de balustrade van het dok
Veel details vertellen me om me te vermoorden.
In logische conclusie is het onvermijdelijk
Het maakt me niet uit om het me voor te stellen.
Het lijkt op de vernietiging van een hart.
Geen bedelen meer voor druppels liefde, geluk
In logische conclusie is het onvermijdelijk
Het maakt me niet uit om het me voor te stellen.