Jean-Louis Murat — Fort Alamo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fort Alamo" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Qu’il est dur de défaire…
J’en reste K.O. !
Dans ta ville frontière
Sise au bord de l’eau
Abruti de lumière
Comme pris au lasso
Je me laisse défaire
De tous mes oripeaux
Tes gestes d’orfèvre
Ta vie de femelle
Je te jure que je m’en fous…
Le plaisir vorace
Dans l’impasse…
Et alors?
De ma vie vulgaire
Dans l’armée de l’air
Je garde l’amour, c’est tout
Plus rien n’est en place
Comme tout s’efface…
Et alors? Je m’en fous…
Voilà donc la disgrâce;
Où sont les chevaux?
Mon ami Pégase
Et la belle Oso…
Oh je n’ai plus de visage
Je reste caché
Caché dans ton ombre…
Ton ombre portée
Je suis dans l’espace
Un temple de glace
Je n’aime plus rien du tout
Malgré les menaces
Comme tout me lasse
Je m’en fous, je m’en fous…
Si dans tes bontés
Internationales
Je ne vaux plus le coup
C’est l’adieu aux armes
L’oubli est en place
Et alors? Je m’en fous…
Donnez-moi la lumière
Sur ce chant muet
Ce long chant de misère
Et de vanité…
Comme tout est triste dans l’air
Où tout est à côté
Ami voilà ma prière
Voilà mes péchés
Je suis dans l’espace
Un temple de glace
Je n’aime plus rien du tout
Oh, je m’en fous, je m’en fous…
Je vis dans la crasse
Je suis dégueulasse
Et alors?
Le chien de l’espace
Dans la glace
N’aboira plus
Wou wou wou wou wou…
Wou wou wou wou wou…
Wou wou wou wou wou…
Wou wou wou wou wou…
Oh
Wou wou wou wou wou…
Wou wou wou wou wou…
Songtekstvertaling
Dat het moeilijk is om ongedaan te maken…
Ik ben knock-out !
In uw grensstad
Zittend bij het water
Stom licht
Zoals genomen te lasso
Ik liet mezelf instorten.
Van al mijn problemen
Uw Goudsmid gebaren
Je leven als vrouw
Ik zweer dat het me niet kan schelen.…
Vraatzuchtig genot
In de impasse…
En dan?
Van mijn vulgaire leven
In de luchtmacht
Ik hou van je, dat is alles.
Er is niets meer op zijn plaats.
Als alles verdwijnt…
En dan? Kan me niet schelen.…
Dus dit is de schande;
Waar zijn de paarden?
Mijn vriend Pegasus.
En de mooie Oso…
Ik heb geen gezicht meer.
Ik blijf verborgen.
Verborgen in je schaduw…
Je schaduw werpt
Ik ben in de ruimte
Een tempel van ijs
Ik hou nergens meer van.
Ondanks de bedreigingen
Hoe ik overal genoeg van krijg.
Kan me niet schelen.…
Als in je goedheid
International
Ik ben het niet meer waard.
Dit is het afscheid van wapens.
Vergetelheid is op zijn plaats
En dan? Kan me niet schelen.…
Geef me het licht.
Op dit stomme lied
Dit lange lied van ellende
En Ijdelheid…
Zoals alles triest is in de lucht
Waar alles hiernaast is.
Vriend hier is mijn gebed
Dit zijn mijn zonden.
Ik ben in de ruimte
Een tempel van ijs
Ik hou nergens meer van.
Kan me niet schelen.…
Ik leef in vuiligheid.
Ik ben walgelijk.
En dan?
De space dog
In het ijs
Zal niet langer aboira
Wou wou wou wou…
Wou wou wou wou…
Wou wou wou wou…
Wou wou wou wou…
Oh
Wou wou wou wou…
Wou wou wou wou…