Jean-Louis Murat — Cours Dire Aux Hommes Faibles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cours Dire Aux Hommes Faibles" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Cours dire aux hommes faibles comme moi
Que son nom n’est pas amour
Que Dieu ne nous garde pas
D’en rêver un jour
Dis que le chagrin est sur moi
Comme pluie nuit et jour
Et que finiront lâches comme moi
Ceux qui croiront à l’amour
Cours dire aux hommes faibles comme moi
Qu’il n’y a rien à chanter
Ni le coup de rein
Ni l’effroi
De la bête entravée
Même si rien n’effacera
Le goût du Baiser Volé
Cours dire aux hommes faibles comme moi
Qu’il n’y a rien à chanter
Cours dire aux hommes cruels comme moi
Qu’il n’y a plus à parier
Que mourir est la même loi
Pour l’homme est le sanglier
Même si rien n’effacera
Le goût du Baiser Volé
Cours dire aux hommes fiers comme moi
Cours… cours… cours
Songtekstvertaling
Natuurlijk vertel zwakke mannen zoals ik
Dat zijn naam geen liefde is
Moge God ons niet behoeden.
Om er ooit van te dromen.
Zeg dat ik verdriet heb.
Als regen nacht en dag
En dat zal eindigen als lafaards zoals ik
Zij die in de liefde geloven
Natuurlijk vertel zwakke mannen zoals ik
Dat er niets te zingen valt
Noch het Nierschot.
Noch angst
Van het gehinderd beest
Zelfs als niets zal wissen
De smaak van de gestolen kus
Natuurlijk vertel zwakke mannen zoals ik
Dat er niets te zingen valt
Natuurlijk vertel wrede mannen zoals ik
Dat er niet meer te wedden is
Dat sterven dezelfde wet is.
Want de mens is het zwijn
Zelfs als niets zal wissen
De smaak van de gestolen kus
Natuurlijk vertel trotse mannen zoals ik
Natuurlijk ... Natuurlijk ... natuurlijk