Jean-Louis Murat — Baby Carni Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Carni Bird" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Hé frère, regarde c’te nouvelle
C’est-y pas un truc énorme?
Si tu veux bien vivre dans une poubelle
Y te refont une bite en or Ouais une bite en or Ok ben je te laisse travailler ton drive
Putain une bite en or Je te prends le Ronnie Bird
Et le Sonny and Cher
Ouh, de l’or
Moi j’aime chanter toutes les nuits
En vrai baby carni bird
Monocorde dans ma nuit d’hiver
Un vrai baby carni bird
Wootchie !
Vas-y play ta part tes
Pièges à corneilles
M’a gueulé un type du fond
J’ai dit: «Qu'est-ce t’as toi?
C’est quoi ta corneille ?»
Et puis y m’dit: «C'est quoi ton fond?
Y m’dit, y m’dit: «C'est quoi ce fond ?»
Mais v’là qu’un autre mariole
Me dit: «Hé mon gars
Tu t’remember Trafalgar ?»
J’ai dit: «Ben non, tu tombes mal mon gars
Moi je m’remember pas Trafalgar
Moi pas de Trafalgar»
Wootchie !
Je triais des brèves dans un Dancing hall
Ils jouèrent un truc très swing
Je lui dis: «Vous dansez?
Vous dansez mam’zelle ?»
Elle me dit: «Dites donc
Vous ne seriez pas un d’ces bbcb, vous?
Un d’ces baby carni bird ?»
Mélanie souffrait
Elle m’a dit: «Je t’aime
Mais comment peux-tu te mentir ?»
J’ai dit: «C'est marrant, je Pensais de même mais
Comment peut-on se mentir
Ouh ! Comment peut-on se mentir ?»
Wootchie !
Ok je file à Vienne
Je lui dis: «Oh c’est quoi
Qu’est-ce qui cloche
Dans ma tisane ?»
Y m’dit: «Tiens-toi bien
Aux dernières nouvelles
C’est l’autre qui ne t’aime pas
Oui c’est l’autre qui ne t’aime pas»
J’ai dit: «Quoi, un mec qu’a
Perdu ses cheums qu’a
La berline toute inondée
Qui de sa berline voit le feu
Dans sa chambre ?»
Y m’dit: «Ben ouais, t’as pu qu'à te marrer.
Ben ouais t’as pu qu'à te marrer
Wootchie !
Triste je suis parti dans le Montana
Voir le Billy tête de mort
J’lui dis: «Hé mon Bill qu’est-ce
Tu penses de ça ?» Y m’dit: «Ecoute
On dirait un sport
Ecoute on dirait un sport»
Là j’croise Sitting Bull
Je lui dis: «Hé, m’sieur Bill
On n’a plus de papillons !»
Y m’dit: «Ca tombe bien
Nous on n’a plus de mules
Mais dis donc, toi t’es con t’es con
Alors toi t’es vraiment con»
Wootchie !
Moi j’aime chanter toutes les nuits
En vrai baby carni bird
Monocorde dans ma nuit d’hiver
Un vrai baby carni bird
Wootchie !
Songtekstvertaling
Hé, broer, kijk eens naar dit nieuws.
Is dat niet geweldig?
Als je in een vuilnisbak wilt wonen
Een gouden pik, een gouden pik.
Neuk een gouden lul ik neem je de Ronnie vogel
En de Sonny en Cher
Ooh, goud
Ik zing graag elke avond.
In echte baby carni bird
Monocord in my winter night
Een echte baby carni vogel
Wootchie !
Ga je rol spelen.
Crow vallen
Ik werd uitgescholden door een man van onderen.
Ik zei: "Wat is er mis met jou?
Wat is je kraai ?»
En toen zei hij: "wat is je achterste?
Je zei tegen me, en je zei tegen me, " wat is deze bodem ?»
Maar er is nog een mariole
Hij zegt: "Hé, man.
Herinner je je Trafalgar nog ?»
Ik zei, " Nou, nee, je valt verkeerd, man.
Ik herinner me Trafalgar niet.
Ik geen Trafalgar»
Wootchie !
Ik was korte verhalen aan het uitzoeken in een danszaal.
Ze speelden een heel swing ding.
Ik zeg: "dans je?
Dans je, mam ?»
Ze zegt tegen me:
Je bent toch niet zo ' n bbcbs?
Een van die baby carni vogel ?»
Melanie leed
Ze zei: "Ik hou van je.
Maar hoe kun je tegen jezelf liegen ?»
Ik zei, " Het is grappig, dat dacht ik al, maar
Hoe kan men tegen elkaar liegen?
Whoa ! Hoe kunnen we tegen elkaar liegen ?»
Wootchie !
Ik ga naar Wenen.
Ik zeg, " Oh, wat is het?
Wat is er?
In mijn kruidenthee ?»
Hij zei: "Wacht even.
Op het laatste nieuws
Het is de andere die niet van je houdt.
Ja, Het is de andere die niet van je houdt.»
Ik zei:
Verloor zijn cheums
De overstroomde sedan
Die uit zijn wagen het vuur ziet
In zijn kamer ?»
Hij zei, " Nou, ja, je had gewoon plezier.
Nou, ja, je had gewoon plezier kunnen hebben.
Wootchie !
Jammer dat ik naar Montana ging.
Zie de Billy deathhead.
Ik zeg, " Hé, Bill, Wat is er?
Denk je dat ?"En Hij zei tegen me," luister
Ziet eruit als een sport
Ecoute on dirait un sport»
Sitting Bull.
Je lui dis: "he, Monsieur Bill
Op n ' a plus de papillons !»
"Ca tombe bien
Nous on N ' A plus de muilezels
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Alors toi t ' es vraiment con»
Wootchie !
Moi j ' aime chanter toutes les nuits
En vrai baby carni bird
Monocorde dans ma nuit d ' hiver
Un vrai baby carni bird
Wootchie !