Jean-Louis Aubert — Stockholm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stockholm" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
J’ai ramassé le fer
J’ai délaissé l’enfer
Autant que faire se peut
J’ai extrait le métal de son minerai
Laissé les médailles et les minarets
En pays Viking
J’ai cueilli le hard
J’ai rencontré les hordes
En pays Viking
J’ai cueilli le paradigme
STOCKHOLM, STOCKHOLM, STOCKHOLM…
STOCKHOLM, STOCKHOOOOLLLLLMMMM, …
Restons calme, restons affables
Restons à table
Ne nous dérangeons pas
Puisqu’il s’agit plus de se battre
Puisqu’il s’agit plus de combattre
Notre état paye pour nous
Notre état paye pour nous
Laissons nous bercer par les aurores boréales
STOCKHOLM, STOCKHOLM, STOCKHOOOOOLM…
STOCKHOLM, STOCKHOLM, STOCKHOOOOOLM…
Assis sur la banquise
J’ai brisé la glace
Je m’suis regardé
Me suis vu, en face
J’ai descendu l’aquavit… descendu l’aquavit et vite
J’ai pris le premier vol… pris le premier vol
Et j’ai volé le feu… et j’ai volé le feu
STOCKHOLM
STOCKHOLM, STOCKHOLM, STOCKHOOOOLLLMMMM…
Notre état paye pour nous
Notre état paye pour nous
Songtekstvertaling
Ik pakte het strijkijzer.
Ik heb de hel verlaten.
Zoveel mogelijk
Ik heb het metaal uit zijn erts gehaald.
Liet de medailles en minaretten achter
In Vikingland
Ik koos de harde
Ik heb de hordes ontmoet.
In Vikingland
Ik koos het paradigma
STOCKHOLM, STOCKHOLM, STOCKHOLM…
STOCKHOLM, STOCKHOOOLLLLLMM, …
Laten we kalm blijven, laten we vriendelijk blijven.
Laten we aan tafel blijven.
Doe geen moeite.
Omdat het meer over vechten gaat.
Omdat het meer over vechten gaat.
Onze staat betaalt voor ons.
Onze staat betaalt voor ons.
Laten we rocken door de noorderlichten
STOCKHOLM, STOCKHOLM, STOCKHOOOLM…
STOCKHOLM, STOCKHOLM, STOCKHOOOLM…
Op het ijs zitten
Ik heb het ijs gebroken.
Ik keek naar mezelf.
Ik zag mezelf, aan de overkant van de straat.
Ik ben in de aquavit geweest ... ging naar beneden de aquavit en snel
Ik nam de eerste vlucht ... nam de eerste vlucht
En ik stal het vuur ... en ik stal het vuur
STOCKHOLM
STOCKHOLM, STOCKHOLM, STOCKHOOOOLLMM…
Onze staat betaalt voor ons.
Onze staat betaalt voor ons.