Jean-Louis Aubert — Sid'aventure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sid'aventure" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Je peux tout te pardonner
Tu m’as tant donné, mon amour
S’il faut nous en retourner
Je ref’rai le même parcours, mon amour
Comme un enfant sauvage
Tu traverses tous les âges
Mais s’il te faut choisir une cage
Avec toi je la partage
Sid’aventure tu nous quittais
Sid’aventure tu partais
Sid’aventure tu nous laissais
Cette blessure à jamais mon amour
Tu m’as toujours pardonné
Oh, tu m’as tout donné, mon amour
S’il faut nous en retourner
Je partage le compte à rebours, mon amour
Comme un enfant sauvage
J’ai traversé tous les âges
Mais s’il me faut choisir une cage
Avec toi je la partage
Car sid’aventure, je vous quittais
Sid’aventure, je partais
Sid’aventure, je vous laissais
Cette blessure, à jamais mon amour
Mon amour de toujours
Mon amour, à jamais mon amour
Sid’aventure
(tu vois sid’aventure)
Tu nous quittais
(En toi cette morsure)
Sid’aventure
(Au présent au futur)
Tu partais
(En moi cette blessure)
Sid’aventure
(Tu vois si d’aventure)
Je vous quittais
(En toi cette morsure)
Sid’aventure
(Au présent au futur)
A jamais
(En moi cette blessure)
Hououou. Mon amour
(Au présent au futur)
Mon amour
(En moi cette blessure)
Hououou… Mon amour
(Au présent au futur)
De toujours
(En moi cette blessure)
Mon amour
Sid’aventure
(Tu vois si d’aventure)
Je vous quittais
(En toi cette morsure)
Sid’aventure
(Au présent au futur)
Je mourrai
(En nous cette blessure)
Sid’aventure
(Tu vois si d’aventure)
Je vous laissais
(En toi cette blessure)
Cette blessure
(Au présent au futur)
(A jamais mon amour)
Au présent au futur
Hououou…
(au présent au futur)
Mon amour, mon amour
Songtekstvertaling
Ik kan jullie allemaal vergeven.
Je hebt me zoveel gegeven, mijn liefste.
Als we het terug moeten geven
Ik heb hetzelfde pad opnieuw gemaakt, mijn liefste.
Als een wild kind
Je gaat door alle leeftijden
Maar als je een kooi moet kiezen
Met jou deel ik het
Als het avontuur je ons verlaten hebt
Sid ' Aventure je ging weg
Als het avontuur je ons verlaten hebt
Deze wond is voor altijd mijn liefste
Je hebt me altijd vergeven.
Oh, Je gaf me alles, mijn liefste
Als we het terug moeten geven
Ik deel het aftellen, mijn liefste.
Als een wild kind
Ik heb alle leeftijden meegemaakt.
Maar als ik een kooi moet kiezen
Met jou deel ik het
Want als ik een avontuur had, zou ik je verlaten.
Sid ' Aventure, ik ging net weg.
Sid ' Aventure, ik heb je verlaten.
Deze wond, voor altijd mijn liefde
Mijn liefde voor altijd
Mijn Liefde, Voor Altijd Mijn Liefde
Sid ' Aventure
(zie je Sid ' Aventure)
Je ging ons verlaten.
(In jou deze beet)
Sid ' Aventure
(Heden aan de toekomst)
Je ging weg.
(In mij deze wond)
Sid ' Aventure
(You see so Adventure)
Ik ging bij je weg.
(In jou deze beet)
Sid ' Aventure
(Heden aan de toekomst)
Nooit
(In mij deze wond)
Hououou. Mijn liefste.
(Heden aan de toekomst)
Mijn liefste.
(In mij deze wond)
Hououou ... mijn liefste.
(Heden aan de toekomst)
Van altijd
(In mij deze wond)
Mijn liefste.
Sid ' Aventure
(You see so Adventure)
Ik ging bij je weg.
(In jou deze beet)
Sid ' Aventure
(Heden aan de toekomst)
Ik ga dood.
(In ons deze wond)
Sid ' Aventure
(You see so Adventure)
Ik ging bij je weg.
(In u deze wond)
Deze schade
(Heden aan de toekomst)
(Nooit mijn liefde)
Van het heden naar de toekomst
Hououou…
(heden aan de toekomst)
Mijn liefde, mijn liefde