Jean-Louis Aubert — Point Final songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Point Final" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Si la terre s’ouvre demain
Ce caillou géant
Là où nous mettions les mains
Nous mettrons des gants
Si la terre s’ouvre demain
Comme une grande bouche
Nous lui donnerons nos mots
Mais elle aura faim
Faim ! est-ce que notre fin
Justifie nos moyens
Est-ce que notre faim
Vaut bien ce carton plein
Sous les étoiles qui nous regardent
Nous ne sommes qu’un point
Si les étoiles s’en foutent pas mal
Sommes-nous le point final?
Si les cieux s’mettent en pétard
Envoient leurs orages
J’ai bien peur qu’il soit trop tard
Pour jurer d'être sages
Sages comme nos images
Sur nos lanternes magiques
Qui n'éclairent rien
Que nos salons pathétiques
Sous les étoiles qui nous regardent
Nous ne sommes qu’un point
Comme les étoiles s’en foutent pas mal
Sommes-nous le point final?
Sommes-nous un point final?
Hé, si par hasard tu passes par là
Propose une solution
Propose-la aux étoiles
Et si tu t’en fous pas mal
Peut-être elles deviendront
Notre destination finale
Sommes-nous le point final?
Sommes-nous un point final
Songtekstvertaling
Als de aarde morgen opengaat
Deze gigantische kiezelsteen
Waar we onze handen neerzetten
We zullen handschoenen aantrekken.
Als de aarde morgen opengaat
Als een grote mond.
We zullen hem onze woorden geven.
Maar ze zal honger hebben.
Honger ! is ons einde
Heiligt onze middelen
Is onze honger
Wel de moeite waard dit karton vol
Onder de sterren die naar ons kijken
We zijn slechts een punt
Als de sterren er niet om geven
Zijn wij het eindpunt?
Als de hemel wild wordt
Stuur hun onweersbuien
Ik ben bang dat het te laat is.
Ik zweer bij wijze van spreken.
Zo wijs als onze foto ' s
Op onze magische lantaarns
Die niets verhelderen
Dat onze zielige salons
Onder de sterren die naar ons kijken
We zijn slechts een punt
Alsof de sterren er niets om geven.
Zijn wij het eindpunt?
Zijn we een eindpunt?
Hé, als je toevallig langskomt
Biedt een oplossing
Stel het voor aan de sterren.
En als het je niets kan schelen
Misschien worden ze
Onze eindbestemming
Zijn wij het eindpunt?
Zijn wij een eindpunt