Jean-Louis Aubert — Oui Et Non songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oui Et Non" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Un amour qui s’en va
C’est toi, c’est moi un peu
Mme si on ne sait pas
On le sent tous les deux
La jalousie, l’envie
touffent notre feu
Si on coutait notre vie
On serait plus heureux
Mais tu dis oui et tu dis non
Tu dis ce que tu veux
Que j’ai tort ou raison
Je fais ce que je peux
Je dis noir, tu dis blanc
Tu vois comme tu veux
Qui a tort, qui a raison
Nous avons mal
C’est notre seule prison
Un amour qui revient
Et qui n’a peur de rien
Ca ne s’efface pas
Et a on le sait bien
Le dsir, la passion
Attisent notre feu
Si on coutait notre lit
On serait plus heureux
Mais tu dis oui et tu dis non
Tu dis ce que tu veux
Que j’ai tort ou raison
Je fais ce que je veux
Tu dis noir, je dis blanc
Tu vois comme tu veux
Qui a tort, qui a raison
Nous avons mal
C’est notre seule prison
Oui je dis oui, je dis non
Je dis ce que je veux
Remords ou passion
Je fais ce que je peux
Je vois noir, je vois blanc
Je nous vois tous les deux
Gens qui rient, gens qui pleurent
Nous avons mal
Pourquoi se faire mal
C’est la seule question
Songtekstvertaling
Een liefde die verdwijnt
Jij bent het, Ik ben het een beetje
Mrs. als we het niet weten
We voelen het allebei.
Jaloezie, afgunst
steek ons vuur aan.
Als we ons leven kosten
We zouden gelukkiger zijn.
Maar je zegt ja en je zegt nee.
Je zegt wat je wilt.
Dat ik het mis heb of gelijk heb.
Ik doe wat ik kan.
Ik zeg zwart, jij zegt Wit.
Je ziet wat je wilt.
Wie heeft er gelijk?
We hebben pijn.
Dit is onze enige gevangenis.
Een liefde die terugkeert
En die nergens bang voor is.
Het vervaagt niet.
En a we know it well
De dsir, de passie
Steek ons vuur aan.
Als we ons bed kosten
We zouden gelukkiger zijn.
Maar je zegt ja en je zegt nee.
Je zegt wat je wilt.
Dat ik het mis heb of gelijk heb.
Ik doe wat Ik wil.
Jij zegt Zwart, Ik zeg Wit.
Je ziet wat je wilt.
Wie heeft er gelijk?
We hebben pijn.
Dit is onze enige gevangenis.
Ja, Ik zeg ja, Ik zeg nee
Ik zeg wat Ik wil.
Wroeging of Passie
Ik doe wat ik kan.
Ik zie Zwart, ik zie Wit
Ik zie ons allebei.
Mensen die lachen, mensen die huilen
We hebben pijn.
Waarom jezelf pijn doen?
Dat is de enige vraag.