Jean-Louis Aubert — On Peut S'aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Peut S'aimer" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Ha  han  ha  han  han — han
J.L: Tu me gueules dans l’oreille
Tu speeds dans tous les coins
On est fait pour s’entendre
J’ai pas l’oreille en coin
Guesh: T’es pas très pédagogue
T’as une tête de bulldog
Tu ressembles à Le Pen
Et moi, j’ai de la peine
J’vais casser des assiettes
Te s’couer sur le lit
J.L: Je vais t’réduire en miettes
Lâche-moi les castagnettes
Guesh: Si tu me mets les boules
Moi, je me mets en boule
J.L: Vraiment t’es pas kool
Pas les affaires ! Houl! Houl! Houla!
J.L + Guesh:
Arrête de faire chier! Merde!
On peut s’aimer (bis!)
Guesh: Espèce de trouduc
Pour une histoire de luc
Que tu m’dis tous ces trucs
Laisse tomber, flut!
J.L: Arrête de gueuler, j’ai l’oreille en spirale
J.L + Guesh:
Va te faire enculer
V’là deux heures que tu râles
Arrête de faire chier ! merde!
On peut s’aimer ! (bis)
Guesh: Quoi tu veux t’battre
J.L: Aï, Aï! Pas les affaires!
Guesh: Ca t’es gonflé de crever ma bouée. Eteins la télé, éteins la télé!
J.L: Ca t’es gonflée de crever ma bouée. Remets la télé ou je vais tout casser
J.L + Guesh:
Arrête de faire chier, merde!
On peut s’aimer ! (bis)
Guesh: Arrête de m’chercher
J.L: Ah ça tu vas m’trouver
Guesh: Tu ressembles à Le Pen
J.L: Je sais, tu as de la peine
Guesh: J’vais casser des assiettes
J.L: Lâche moi les castagnettes
Guesh: J’vais t’réduire en miettes
J.L: Ca va être ta fête
J.L + Guesh:
Arrête de faire chier! Merde!
On peut s’aimer
JL: Non! Pas la guitare
Pas les affaires et pas la guitare!
J.L: No satisfaction!
Guesh: No satisfaction!
Etc…
Songtekstvertaling
Ha ' han ' ha ' han ' han-han
Je schreeuwt in mijn oor.
Je rijdt in elke hoek.
We zijn gemaakt om met elkaar om te gaan.
Ik heb mijn oor niet in de hoek.
Guesh: je bent niet erg pedagogisch
Je ziet eruit als een bulldog.
Je lijkt op Le Pen.
En het spijt me.
Ik breek de borden.
Ga op bed liggen.
Ik scheur je aan flarden.
Laat de castanetten los.
Als je me de ballen geeft
Ik zit in een bal.
J. L: je bent echt niet kool
Geen zaken ! Houl! Houl! Houla!
J. L + Guesh:
Hou op met die onzin. Shit!
We kunnen van elkaar houden (bis!)
Klootzak.
Voor een verhaal van luc
Dat je me dit allemaal vertelt.
Vergeet het, fladder!
Jl: stop met geeuwen, mijn oor spat in een spiraal
J. L + Guesh:
Krijg de klere.
Je bent twee uur aan het rommelen.
Hou op met die onzin. shit!
We kunnen van elkaar houden. (bis)
Waar wil je tegen vechten?
Auw, Auw! Geen zaken!
Je bent opgeblazen mijn Boei. Zet de TV uit, zet de TV uit!
Je bent doodgeblazen door mijn Boei. Zet de TV weer aan of ik breek alles.
J. L + Guesh:
Hou verdomme op.
We kunnen van elkaar houden. (bis)
Zoek me niet meer.
Je zult me vinden.
Je lijkt op Le Pen.
Ik weet het, je zit in de problemen.
Ik breek de borden.
J. L: laat de castanetten los
Ik scheur je aan flarden.
Het wordt jouw feestje.
J. L + Guesh:
Hou op met die onzin. Shit!
We kunnen van elkaar houden.
JL: Nee! Niet de gitaar.
Geen zaken en geen gitaar!
J. L: geen voldoening!
Geen voldoening!
Etc…