Jean-Louis Aubert — Le Jour Se Lève Encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Jour Se Lève Encore" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Quand tu n’y crois plus, que tout est perdu
Quand trompé, déçu, meurtri
Quand assis par terre, plus rien pouvoir faire
Tout seul, dans ton désert
Quand mal, trop mal, on marches à genoux
Quand sourds les hommes n’entendent plus le cri des hommes
Tu verras, l’aube revient quand même
Tu verras, le jour se lève encore
Même si tu ne crois plus à l’aurore
Tu verras, le jour se lève encore
Le jour se lève encore
La terre saigne ses blessures
Sous l’avion qui crache la mort
Quand l’homme chacal tire à bout portant
Sur l’enfant qui rêve, ou qui dort
Quand mal, trop mal, tu voudrais larguer
Larguer, tout larguer
Quand la folie des hommes nous mène à l’horreur
Nous mène au dégoût
N’oublies pas, l’aube revient quand même
Même pâle, le jour se lève encore
Etonné, on reprend le corps à corps
Allons-y puisque le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Suivons les rivières, gardons les torrents
Restons en colère, soyons vigilants
Même si tout semble fini
N’oublions jamais qu’au bout d’une nuit
Qu’au bout de la nuit, qu’au bout de la nuit
Doucement, l’aube revient quand même
Même pâle, le jour se lève encore
Étonné, on reprend le corps à corps
Continues, le soleil se lève encore
Tu verras, le jour se lève encore
Tu verras, le jour se lève encore
Même si tu ne crois plus à l’aurore
Tu verras, le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Encore
Encore…
Songtekstvertaling
Als je het niet meer gelooft, is alles verloren.
Bedrogen, teleurgesteld, gekneusd
Als je op de grond zit, kan er niets meer gebeuren.
Alleen in je woestijn
Als het slecht, jammer, we lopen op onze knieën
Wanneer dove mannen niet langer de kreet van de mensen horen
Je zult zien, de dageraad komt toch terug.
Je zult zien, de dag komt weer op
Ook al geloof je niet meer in de dageraad
Je zult zien, de dag komt weer op
De dag komt weer op
De aarde bloedt zijn wonden.
Onder het vliegtuig dat de dood spuugt.
Als de jakhals van dichtbij schiet
Over het kind dat droomt, of slaapt
Als het mis is, te Fout, wil je loslaten
Laat vallen.
Wanneer de gekte van de mensen ons tot horror leidt
Leidt tot walging.
Vergeet niet, de dageraad komt toch terug.
Zelfs bleek, de dag komt nog steeds op
Verrast, halen we de melee op.
Laten we gaan want de dag is nog steeds aan het stijgen
De dag komt weer op
Volg de rivieren, hou de beekjes
Laten we boos blijven, waakzaam zijn.
Zelfs als het allemaal voorbij lijkt
Laten we dat nooit vergeten na één nacht
Dat aan het einde van de nacht, dat aan het einde van de nacht
Langzaam komt de dageraad toch terug.
Zelfs bleek, de dag komt nog steeds op
Verrast, halen we de melee op.
Ga door, de zon komt weer op
Je zult zien, de dag komt weer op
Je zult zien, de dag komt weer op
Ook al geloof je niet meer in de dageraad
Je zult zien, de dag komt weer op
De dag komt weer op
De dag komt weer op
De dag komt weer op
Nog
Nog…