Jean-Louis Aubert — La Suite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Suite" van Jean-Louis Aubert.
Songteksten
Les enfants tombent des toits comme des oiseaux
Ils n’ont plus d’endroit
Pour jouer, ils jouent là-haut
L'été est suffoquant, faudrait que l’on pleure
Ca laverait l’air qu’on a, l’air qu’on prend
Ces places qu’on vénère
Je n’me laisserai plus happer par les tours que ça me joue
La divine comédie
S’invente un garde fou
Jamais j’aimais depuis toujours
Jamais, Oh grand jamais de l’amour
Ne me laisse plus tournoyer comme un vautour
Ne me laisse plus tourner court
Je n’suis pas triste
Je n’prends pas la fuite
Je n’suis pas triste
Je prends seulement la suite
M m m m m m m m m m m…
Mon amour, mon amour, tu tombes des toits
Mon amour tu tombes des nues, souviens-toi
Tu as ouvert des routes, tu as semé le doute
Quoiqu’il en coûte
Tu t’es retournée
Et tu m’as crié
Cette forêt on la coupe
Je n’suis pas triste
Je n’prends pas la fuite
Je n’suis pas triste
Je prends seulement la suite
Je n’suis pas triste
Je n’prends pas la fuite
Je n’suis pas triste
J’attends seulement la suite
Songtekstvertaling
Kinderen vallen van daken als vogels
Ze hebben geen plaats.
Om te spelen, spelen ze daar
De zomer is verstikkend, we moeten huilen.
Het wast de lucht die we hebben, de lucht die we nemen.
Deze plaatsen die we aanbidden
Ik laat me niet vangen door de trucs die het me uithaalt.
De Goddelijke Komedie
Verzint een gekke bewaker
Nooit heb ik ooit liefgehad
Never, Oh great never love
Laat me niet meer draaien als een gier.
Laat me niet meer te kort komen.
Ik ben niet verdrietig.
Ik loop niet weg.
Ik ben niet verdrietig.
Ik neem alleen de suite.
M m m m m m m m m m m m…
Mijn liefste, mijn liefste, je valt van de daken
Mijn liefde je valt uit de wolken, Weet je nog
Je opende wegen, je zaaide twijfel.
Wat het ook kost.
Je draaide je om.
En je schreeuwde tegen me.
Dit bos dat we kappen
Ik ben niet verdrietig.
Ik loop niet weg.
Ik ben niet verdrietig.
Ik neem alleen de suite.
Ik ben niet verdrietig.
Ik loop niet weg.
Ik ben niet verdrietig.
Ik wacht op het vervolg.