Jean Leloup — Sara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sara" van Jean Leloup.
Songteksten
Dans le silence un jour vivait un grand champ de blé
Quand tout à coup arrivent deux mille lapins énervés
Surgissent deux chasseurs qui se font illico dévorer
Sautillent les lapins de joie et leur fourrure ensanglantée
Quand arrive l’ovni…
Le vent sa jupe Alice au pays des merveilles
Alice sent que ça glisse, ça glisse au pays des petites abeilles
Et le lapin qui l’attire
Dans un fossé le satyre
Sara dis-moi pourquoi est-ce que tu te piques
Est-ce que ce s’rait à cause de moi
Sida dis-moi pourquoi est-ce que tu compliques
Sida ne me concerne pas…
La publicité nous a transformés
La duplicité nous a bien baisés
Tu t’autocritiques sans cesse et c’est pourquoi tu m’autocritiques…
Sara dis-moi pourquoi est-ce que tu te piques
Est-ce que ce s’rait à cause de moi
Sida dis-moi pourquoi est-ce que tu compliques
Sida ne me concerne pas
Tu t’autocritiques sans cesse et c’est pourquoi tu m’autocritiques…
La publicité nous a transformés
Songtekstvertaling
In stilte leefde op een dag een groot tarweveld.
Wanneer plotseling tweeduizend boze konijnen arriveren
Twee jagers verschijnen die illico verslinden.
Konijntjes en hun bont.
Als de UFO arriveert…
Wind haar rok Alice In Wonderland
Alice voelt alsof het wegglijdt, het glijdt in het land van kleine bijen
En het konijn dat hem aantrekt
In een greppel de sater
Sara, vertel me waarom je jezelf steekt.
Komt het door mij?
AIDS vertel me waarom maak je het ingewikkeld
AIDS is niet mijn zorg.…
Reclame heeft ons veranderd.
Duplicity heeft ons goed genaaid.
Je bent de hele tijd zelfkritiek en daarom ben je zelfkritiek.…
Sara, vertel me waarom je jezelf steekt.
Komt het door mij?
AIDS vertel me waarom maak je het ingewikkeld
AIDS is niet mijn zorg.
Je bent de hele tijd zelfkritiek en daarom ben je zelfkritiek.…
Reclame heeft ons veranderd.