Jean Leloup — Rich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rich" van Jean Leloup.
Songteksten
L’amour Est Sans Pitié
Rich
Today you’re walking in this terrible city
thinkin' about all you missed in your life
your house is paid
and your wife is not gone
and you’ve got a new family car
yes, today at nine o’clock in the morning
you understand what you are
poor, cheap and down
this is the moment the devil chooses to finally appear to you
hey you, don’t you wanna be rich
I want you to be rich like me the devil is leaning on his golden car
holding a big cigar between his teeth
whiter than white
yes! you’re afraid but he snaps his fingers
and then appear
six million sixty-six thousand bucks and sixty-six cents
hey you, don’t you wanna be rich
I want you to be rich like me you don’t know what happened to your wife
you don’t know what happened to your house
but you remember the moment you changed your mind
when a super chick comin' from nowhere
takes your cock and says
hey dummy why don’t you come with me i need a bodyguard like you
without anything to lose
in that crazy rhytm’n’blues.
Songtekstvertaling
L ' amour Est Sans Pitié
Rijk
Vandaag wandel je in deze vreselijke stad.
denk aan alles wat je gemist hebt in je leven.
uw huis is betaald.
en je vrouw is niet weg.
en je hebt een nieuwe familie auto
Ja, vandaag om negen uur ' s ochtends.
je begrijpt wat je bent.
arm, goedkoop en down
dit is het moment dat de duivel ervoor kiest om eindelijk voor je te verschijnen.
wil je niet rijk zijn?
Ik wil dat je net zo rijk bent als ik. de duivel leunt op zijn gouden auto.
met een grote sigaar tussen zijn tanden
witter dan wit
Ja! je bent bang, maar hij knipt met zijn vingers.
en dan verschijnen
zes miljoen zesenzestig duizend dollar en zesenzestig cent.
wil je niet rijk zijn?
Je weet niet wat er met je vrouw is gebeurd.
je weet niet wat er met je huis is gebeurd.
maar weet je nog dat je van gedachten veranderde?
als een super chick uit het niets komt
neemt je pik en zegt:
hé dommerik, waarom ga je niet met me mee? Ik heb een bodyguard nodig zoals jij.
zonder iets te verliezen
in die gekke rhytm ' n ' Blues.