Jean Leloup — Plein gaz! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plein gaz!" van Jean Leloup.
Songteksten
Hier soir donc vendredi
Comment dirais-je cher ami
Sur l’autoroute un OVNI
Qui apparaît dans la nuit
Tout à coup sans crier gare
Vers moi il fonce, il démarre
Il me chasse et puis me dépasse
Brusquement je mets…
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
On prend les tournants serrés
Côte à côte à se tuer
Il oscille pour me bloquer
Quand j’arrive pour le doubler
Tout à coup, route condamnée
Cul de sac, un grand fossé
L’adversaire me pousse au bord
À un cheveu de la mort
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Mais l’histoire n’est pas finie
Mon cher confrère, je le dis
Le coupable doit être puni
Dans le feu et l’incendie
Il est devant, moi derrière
Je vois ses phares allumés
Trop de fumée, de poussière
Dans son sillage bleuté
Je reprends mes sens, courage
L’OVNI est mal ajusté
Trop de fumée qui se dégage
Je pousse à fond, au plancher
Ah mon cher le démarrage
L’hécatombe, le ramonage
Je le dépasse dans ma rage
Ah! confrère, c’est un…
Carnage
Carnage
Carnage
Carnage
Ah! très chers très estimés
Il s’est mis à déraper
À valser incontrôlé
Badaboum sur la chaussée
Vroum, il plante dans les roses
Je lui crie mort pour la cause
Ah! confrère la belle chose
Sur la route il explose
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Songtekstvertaling
Gisteravond dus vrijdag
Hoe moet ik zeggen beste vriend
Op de snelweg een UFO
Die in de nacht verschijnt
Plotseling zonder schreeuw station
Hij rent naar me toe, hij begint
Hij jaagt op me en overtreft me dan.
Plotseling heb ik…
Gas omhoog!
Gas omhoog!
Gas omhoog!
Gas omhoog!
We draaien om de beurt.
Zij aan zij om elkaar te doden.
Het schommelt om me te blokkeren
Als ik aankom om het te verdubbelen
Plotseling, verdoemde weg
Kont tas, een grote greppel
De tegenstander duwt me naar de rand
Tot een haar des doods
Gas omhoog!
Gas omhoog!
Gas omhoog!
Gas omhoog!
Maar het verhaal is nog niet voorbij.
Beste collega, Ik zeg het.
De schuldigen moeten gestraft worden.
In het vuur en het vuur
Hij staat voor, ik achter.
Ik zie zijn koplampen aan.
Te veel rook, stof
In zijn blauwachtige wake
Ik krijg mijn zintuigen terug, moed
De UFO is slecht aangepast
Er komt te veel rook uit.
Ik duw hard, op de grond.
Mijn beste, de laars.
The hecatombe, the ramonage
Ik overtref hem in mijn woede.
Ah! broer, het is een…
Bloedbad
Bloedbad
Bloedbad
Bloedbad
Ah! zeer duur zeer gewaardeerd
Hij slipte.
Ongecontroleerd walsen
Badaboum op de weg
Vroom plant in rozen
Ik noem hem dood voor de zaak.
Ah! broer het mooie ding
Op de weg explodeert het
Gas omhoog!
Gas omhoog!
Gas omhoog!
Gas omhoog!
Gas omhoog!
Gas omhoog!
Gas omhoog!
Gas omhoog!