Jean Leloup — Pigeon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pigeon" van Jean Leloup.
Songteksten
Un vieux pigeon de trente ans déplumé
Fumait un jour son pétard en pensant à sa guitare (retraite)
D’un coup d’aile il se décide à aller parler au roi
C’est un vieil écureuil blanc gras comme un cochon de lait
Le pigeon fait sa requête quelques frites à volonté
Un petit coin bien tranquille il veut finir en beauté
Ah comment ça va?
Ce n’est que ça répond le roi
Qu’on l’emmène au «Doux repos»
Le pigeon reconnaissant se tord en génuflexions
Mais il déchantera vite c’est un immense clapier
Là pullulent poux et mites les pigeons meurent empilés
Par dizaines et par milliers c’est un immense charnier
Pigeon fait sa révérence et retourne à la grand-place
Oyez moineaux et pigeons ratons laveurs et mulots
�?cureuils de basse souche chats et chiens abandonnés
Quelqu’un de très haut placé est en train de vous baiser
Cessez de payer l’impôt afin de le débusquer
Mais arrive le policier qui lui met les chaînes aux pieds
C’est donc toi le grand patron de s’exclamer le pigeon
Non répond le policier mon titre est bien inférieur
Je suis l’adjoint du percepteur
Quel incroyable travail ce patron est une canaille
Enfin on l’emmène au juge trois ans de travaux forcés
C’est donc toi le grand patron? Non de répondre
Le juge: moi je suis le rédempteur
O.K. La paix…
La peste soit des percepteurs
De s’exclamer le vieux pigeon
Ils sont légion les emmerdeurs
Et les adjoints à l’emmerdeur
Qui accablent le pigeon et lui mangent le troufion
Sans se poser de questions mais où va tout le pognon?
Songtekstvertaling
Een 30-jarige duif geplukt
Ooit rookte hij zijn rotje, denkend aan zijn gitaar (pensionering)
Met een spanwijdte besluit hij met de koning te gaan praten.
Het is een oude dikke witte eekhoorn als een speenvarken.
De duif doet zijn verzoek een paar frietjes naar believen
Een rustig hoekje wil hij eindigen in schoonheid
Hoe gaat het?
Het is gewoon dat de koning antwoordt
Laten we hem naar "Sweet Rest" brengen.»
De dankbare duif draait zich om in knieval
Maar het zal snel ontketenen het is een enorme klapper
Daar zwermen luizen en motten duiven sterven gestapeld
Met tienduizenden en duizenden is het een enorme massa
Duivenbogen en keert terug naar de grote plaats
Hoor mussen en duiven wasberen en bof
�?low-strain cureuils verlaten katten en honden
Een hooggeplaatst iemand neukt je.
Stop met het betalen van belasting om het uit te spoelen
Maar komt de politieagent die de kettingen aan zijn voeten legt
Dus jij bent de Grote Baas om de duif uit te roepen
Geen antwoord de politieman mijn titel is veel lager
Ik ben de belastinginner.
Wat een geweldige baan deze baas is een schurk.
Eindelijk brengen we hem naar de rechter drie jaar dwangarbeid
Dus jij bent de Grote Baas? Geen antwoord
De rechter: ik ben de Verlosser
Oké, vrede.…
De pest zijn verzamelaars.
Om de oude duif uit te roepen
Het zijn legion de herrieschoppers
En de assistenten van de overlast
Die de duif overweldigen en opeten
Geen vragen, maar waar gaat al het geld heen?