Jean Leloup — Fashion Victim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fashion Victim" van Jean Leloup.
Songteksten
Je sais que je ne t’attendrai jamais et
Je sais que tu le sais
Je sais que tu ne m’attendras jamais et je sais
Que je le sais
I and I Rastafaraïe rudeboy aie Banzai
Je t’attendrai toujours sur le point de non-retour
Et mon âme divague et fait d’immenses vagues
La lune est une aspirine et je vois
La Croix du Sud et la croix Bayer
Il suffit de savoir se parler toujours les yeux
Dans les yeux trop souvent on déblatère sans
Que l'âme jamais ne se désaltère
Où suis-je où vais-je dans quel état j’erre
Serais-je trop porté aux rêves serait-ce la raison
Pourquoi je tombai dans le psychotrope
Où les chevaux rouges galopent jusqu’au
Cyclope et glop et glop
Voilà comment finissent les petits chevaux rouges
Qui galopent en escalope arrosés
D’un grand verre de misanthrope
Où sont mes clopes?
Je n’irai pas à l’hôpital où les fous se sentent mal
Je n’irai pas à la distribution
De penthotal
J’ai assez entendu tes tergiversations que le diable t’emporte
J’ai assez supporté tes cinézambitions
Que les films de guerre te déportent jusqu'à
Aushwitz
Attention: la figuration, la famille Rimiski on met les étoiles!
Action
On lâche le Ziclon
Terrorisation
Horreur sans nom
Gigotation
On se danse dans ton essence
C’est bien comme ça:oui!
Accélération…
Danse du bacon
Décélération…:on respire, on respire
On sent le poids de son corps
Ralentisation
Cadavration voilà c’est bon voilà c’est bon attendez voilà c’est bon
Coupez on rentre à la maison
Je passerai ma vie je passerai ma vie la tête à l’envers
Et voleront les avions et les akis qui tournent dans les airs
Je préfère regarder de travers
Les actifs les positifs les enragés radioactifs
Je ne me couperai plus les tifs
Bien fait pour les fashion victims…
Je t’attendrai toujours sur le point du non-retour
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik nooit op je zal wachten.
Dat Weet ik.
Ik weet dat je nooit op me zult wachten.
Dat Weet ik.
Ik en ik rastafaraïe rudeboy AIE Banzai
Ik zal altijd op je wachten op de rand van geen terugkeer
En mijn ziel dwaalt en maakt immense golven.
De maan is een aspirine en ik zie
Het Zuiderkruis en het Bayer Kruis
Weet gewoon hoe je altijd met elkaar moet praten met je ogen.
In de ogen te vaak wordt het ontruimd zonder
Moge de ziel nooit stoppen.
Waar ga ik heen in welke staat dwaal ik rond
Zou ik me te veel laten meeslepen naar dromen zou dat de reden zijn
Waarom ik in de psychotropische
Waar de rode paarden in galop naar de
Cyclops, glop en glop
Zo eindigen de kleine rode paarden
Die galop in zeewater
Van een groot glas Misantroop
Waar zijn mijn sigaretten?
Ik ga niet naar het ziekenhuis waar de gekke mensen zich slecht voelen.
Ik ga niet naar de distributie
Van Penth totaal
Ik heb genoeg gehoord van je uitstel dat de duivel je weghaalt.
Ik heb genoeg van je cinézambities.
Laat de oorlogsfilms je deporteren naar
Aushwitz
Let op: de figuratie, de Rimiski familie zetten we de sterren!
Actie
We laten de Ziclon los.
Terreur
Naamloze horror
Gigotatie
We dansen in je essentie
Het zit zo:ja!
Versnelling…
Bacon dance
Vertraging...: we breathe, we breathe
Je voelt het gewicht van je lichaam
Vertragen
Kadaver hier het is goed hier het is goed hier wachten het is goed
We gaan naar huis.
Ik zal mijn leven op zijn kop doorbrengen
En zal vliegen de vliegtuigen en akis die draaien in de lucht
Ik kijk liever de andere kant op.
De actieve de positieve de radioactieve stralingen
Ik snij m ' n broek niet meer open.
Goed gedaan voor modeslachtoffers.…
Ik zal altijd op je wachten op de rand van geen terugkeer