Jean Leloup — Faire des enfants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faire des enfants" van Jean Leloup.
Songteksten
J’faisais du pouce depuis une heure
Dans un trou perdu le malheur
S’acharnait sur moi ce jour-là
Il me tenait, il m’lâchait pas
Quand à minuit oui j’aperçois
Une limousine nec plus ultra
C’est le diable je le connais
Il me connaît il m' lâchera pas
Nous arrêtons le plan suivant
Faire s’entre-tuer des tas de gens
Non sans avoir fait tout d’abord
Brûler quelques énormes bâtiments
Non sans avoir fait tout d’abord
Brûler quelques énormes bâtiments
Je me mets à l’ouvrage
Oui j’avoue d’abord un peu mollement
Puis enfin le c ur vient et Allons-y gaiement
Il suffit d’exciter la connerie de tous ces braves gens
Pour qu’en deux temps et trois mouvements
Y s’mettent à se rentrer dedans
En moins de temps qu’il ne me faut pour te faire un enfant
Attends un peu avant d’me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien
À s’faire du bien
Je suis couché dans l’herbe tendre
Et je rêvasse reconnaissant
Devant moi la ville s'écroule
Devant moi à feu et à sang
Les gens sont frustrés à un point
Ma foi je crois extrêmement
IIs ont besoin de s'égorger
Au moins une p’tite fois d' temps en temps
Attends un peu avant d’me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien
À s’faire du bien
Je suis couché dans l’herbe tendre
Et je rêvasse reconnaissant
Devant moi la ville s'écroule
Devant moi à feu et à sang
Les gens sont frustrés à un point a foi je crois extrêmement
Ils ont besoin de s'égorger
Au moins une p’tite fois d’temps en temps
Attends un peu avant d’me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien
À s’faire du bien
J’faisais du pouce depuis une heure
Dans un trou perdu le malheur
S’acharnait sur moi ce jour-là,
Il me tenait, il m' lâchait pas
Quand à minuit oui j’aperçois
Une limousine nec plus ultra
C’est le diable je le connais,
Il me connaît il m' lâchera pas
Attends un peu avant d’me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien
À s’faire du bien
Songtekstvertaling
Ik loop al een uur te duimen.
In een verloren gat ongeluk
Viel me die dag lastig.
Hij hield me vast, hij wilde niet loslaten.
Wanneer om middernacht Ja merk ik
Een ultieme limousine
Hij is de duivel ik ken hem
Hij kent me. hij laat me niet los.
We stoppen het volgende plan
Laat een stel mensen elkaar vermoorden.
Niet zonder het eerst gedaan te hebben.
Grote gebouwen verbranden
Niet zonder het eerst gedaan te hebben.
Grote gebouwen verbranden
Ik ga aan het werk.
Ja, Ik geef het toe, eerst een beetje zacht.
Dan eindelijk komt het hart en laten we vrolijk gaan
Zet de onzin van al die dappere mensen aan.
Zodat in twee stappen en drie bewegingen
Ze beginnen erin te komen.
In minder tijd dan ik nodig heb om je een kind te maken
Wacht even voordat je me vertelt dat je kleine baby ' s wilt.
Mensen houden ervan als het pijn doet.
En goed doen kan geen kwaad.
Om goed te doen
Ik lig in het zachte gras.
En ik droom dankbaar
Voor mij stort de stad in.
Voor mij in vuur en bloed
Mensen zijn tot op zekere hoogte gefrustreerd.
Mijn geloof ik geloof extreem
Ik moet hun kelen doorsnijden.
Tenminste af en toe.
Wacht even voordat je me vertelt dat je kleine baby ' s wilt.
Mensen houden ervan als het pijn doet.
En goed doen kan geen kwaad.
Om goed te doen
Ik lig in het zachte gras.
En ik droom dankbaar
Voor mij stort de stad in.
Voor mij in vuur en bloed
Mensen zijn gefrustreerd tot een punt in geloof ik denk dat extreem
Ze moeten hun keel doorsnijden.
Tenminste af en toe.
Wacht even voordat je me vertelt dat je kleine baby ' s wilt.
Mensen houden ervan als het pijn doet.
En goed doen kan geen kwaad.
Om goed te doen
Ik loop al een uur te duimen.
In een verloren gat ongeluk
Viel me die dag lastig.,
Hij hield me vast, hij wilde niet loslaten.
Wanneer om middernacht Ja merk ik
Een ultieme limousine
Hij is de duivel ik ken hem,
Hij kent me. hij laat me niet los.
Wacht even voordat je me vertelt dat je kleine baby ' s wilt.
Mensen houden ervan als het pijn doet.
En goed doen kan geen kwaad.
Om goed te doen