Jean Leloup — Célérats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Célérats" van Jean Leloup.
Songteksten
Ils étaient plus d’un milliard
À se partager la caisse
De denrées alimentaires
Ils en bouffèrent le bois
Puis se grugèrent le foie
Ils étaient bien dégueulasses
Des fourrures de hyènes
Et des dents longues et malsaines
Était tout leur apparat
Comme ils étaient fiers, les rats
Mais en chiant sans arrêt
Ils avaient tout empesté
Ce n'était pas agréable
Ils se battirent pour le haut
Plusieurs têtes furent écrasées
Dans chacune des ascensions
Qui pourrirent l’enthousiasme
Apparaissent les maladies
Les ulcères de la prostate
Les cancers de la patate
Car nombreux sont les scélérats
Et nombreux sont les gros tas
Beaucoup trop les exploiteurs
Et les rameneurs en trop
Comme ils sont de gros mangeurs
De la faim ils ont très peur
Et ils ont même élu un roi
Pour le faire péter de joie
Mais pendant qu’ils se battaient
Pour aller toujours plus haut
Moi qui venais de plus bas
Découragé de l’odeur
Et incapable d’ambition
Et de mordre un pauvre raton
Je tombai en fin de compte
Dans le fin fond de la caisse
Et c’est là qu’ils m'écrasèrent
Et c’est là qu’ils triomphèrent
Et qu’ils me complexèrent
Jusqu'à ce que dans l’atmosphère
Arrivent les vaisseaux de fer
Des aliens mangeurs de chair
Et qui jamais ne me touchèrent
Songtekstvertaling
Ze waren meer dan een miljard
Om het geld te delen
Van levensmiddelen
Ze aten het hout op.
Toen knaagde hij aan de lever.
Ze waren walgelijk.
Pelterijen van hyena ' s
En lange en ongezonde tanden
Was al hun apparatuur
Als ze trots waren, de ratten
Maar eindeloos saai
Ze stinken alles.
Het was niet aangenaam.
Ze vochten voor de top.
Meerdere hoofden werden verpletterd.
In elk van de opklimmen
Wie was er zo enthousiast?
Ziekte
Zweren van de prostaat
Aardappelkankers
Want er zijn vele schurken
En velen zijn de grote stapels
Veel te veel uitbuiters
En de extra brengers
Als grote eters.
Van de honger zijn ze erg bang.
En ze kozen zelfs een koning.
Om hem te laten scheten van vreugde
Maar terwijl ze vochten
Om altijd hoger te gaan
Ik die van beneden kwam
Ontmoedigd van geur
En niet in staat tot ambitie
En bijt een arme wasbeer
Ik viel op het einde.
In de onderkant van de doos
En daar hebben ze me verpletterd.
En daar triomfeerden ze.
En dat ze mij gecompleteerd hebben
Tot in de atmosfeer
De ijzeren schepen komen aan.
Vleesetende aliens
En die me nooit heeft aangeraakt