Jean Laughlin — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van Jean Laughlin.
Songteksten
These days people have a hard time smiling,
Troublesome times are making us feel blue.
These days there’s a list that I’m compiling,
Writing down ways of seeing this through
I’m gonna step outside into the sunshine,
Spot the first daffodil of springtime.
I’m gonna put my woes on the back burner
Just for now.
I’m gonna take a longer look at that blue sky,
Inhale the sweetness that’s in my life.
I’m gonna take this frown and
Turn it upside down, and
I’m gonna smile
I’m gonna smile
Oh it feels so good
To smile.
I’m gonna drink up the beauty of
A pastel sunrise,
Watch the water glisten in the moonlight.
I’m gonna see if I can take these trials in stride
I’m gonna revel in the sounds of a jazz quartet,
Feast my weary eyes on a luscious sunset.
Gonna celebrate the
Good things in my life, and
I’m gonna smile.
I’m gonna smile,
Oh it feels so good
To smile.
Songtekstvertaling
Tegenwoordig hebben mensen het moeilijk om te lachen.,
Moeilijke tijden geven ons een blauw gevoel.
Tegenwoordig is er een lijst die ik aan het samenstellen ben.,
Het opschrijven van manieren om dit door te zetten
Ik ga naar buiten in de zon,
Zoek de eerste narcis van de lente.
Ik zet mijn sores op een laag pitje.
Alleen voor nu.
Ik ga langer naar die blauwe hemel kijken.,
Inhaleer de zoetheid in mijn leven.
Ik neem deze frons en
Draai het ondersteboven, en
Ik ga lachen.
Ik ga lachen.
Oh het voelt zo goed
Glimlachen.
Ik ga de schoonheid van
Een pastel zonsopgang,
Kijk hoe het water glinstert in het maanlicht.
Ik ga kijken of ik deze proeven kan doorstaan.
Ik ga genieten van de geluiden van een jazzkwartet,
Geniet van mijn vermoeide ogen op een heerlijke zonsondergang.
Ik ga het vieren.
Goede dingen in mijn leven, en
Ik ga lachen.
Ik ga lachen.,
Oh het voelt zo goed
Glimlachen.