Jean-Jacques Goldman — Vivre cent vies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivre cent vies" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
J'aimerais tant être au pluriel
Quand mon singulier me ronge les ailes
Être une star en restant anonyme
Vivre à la campagne mais en centre ville
Effacer mes solitudes
Sans dieu, ni famille et sans habitude
Blanche princesse, ou masseuse à Bangkok
Sage philosophe et puis chanteur de rock
Brûler mes nuits, noyer mes jours
Être fidèle à des milliers d'amours
Vivre sa vie, rien que sa vie
Crever d'envies, un petit tour et fini
Ça fait trop mal, c'est pas moral
Vivre même à demi,
Tant pis, mais vivre cent vies
J'aimerais tant changer de sang
Changer de rêves et de têtes et d'accent
Une terre, une maison, un grand feu
Vivre en nomade et libre,
Coucher sous les cieux
Mais qui est qui ? Et qui n'est qu'un ?
Rien que le juge et jamais l'assassin
Vivre sa vie, rien que sa vie
Crever d'envies, un petit tour et fini
Ça fait trop mal, c'est pas moral
Vivre même à demi,
Tant pis, mais vivre cent vies
Songtekstvertaling
Ik zou graag in het meervoud als mijn enkelvoud gnaws mijn vleugels een ster door anoniem te blijven wonen op het platteland, maar in het centrum van de stad wissen mijn solitudes zonder God, geen familie en geen gewoonte Witte prinses, of masseuse in Bangkok wijze filosoof en vervolgens rock zanger branden mijn nachten, verdrinken mijn dagen trouw te blijven aan duizenden houdt van zijn leven, niets, maar zijn leven sterven van verlangens, een trucje, en eindigde het doet pijn ook, het is niet moreel te leven, zelfs de helft, dus veel erger, maar live honderd mensen ik zou zo graag willen veranderen Bloed veranderen, dromen en hoofden en accent een land, een huis, een groot vuur, leven in nomadische en gratis, liggen onder de hemelen, maar wie is wie ? En wie is er maar één ?
Niets dan de rechter en nooit de moordenaar leven zijn leven, niets dan zijn leven sterven van hunkering, een kleine truc en klaar het doet te veel pijn, het is niet moreel om zelfs maar de helft te leven, jammer, maar leven honderd levens