Jean-Jacques Goldman — Une poussière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une poussière" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Dans ce désert
Torride enfer
Une poussière
Dans vos silences
Le vide immense
Quelqu'un s'avance
Que nous veut-il ?
Paisible ? Hostile ?
Ainsi soit-il
Est-ce un fou de Dieu ? Est-ce un missionnaire ?
Est-ce un de ces blancs docteurs ou bien militaires ?
Est-ce un aventurier, un vendeur, un touriste ?
Est-ce un riche trop riche attiré par le vide ?
Dans ce désert, une poussière
L'or ou le fer ? Frères que faire ? Une prière
Est-ce un colonial, un conquistador ?
Est-ce un des nôtres qui nous fera pire encore ?
Est-ce un rallye de machines hurlantes et sauvages ?
Est-ce une tempête qui noiera tout sous le sable ?
Dans ce désert, une poussière
C'est le monde et ses maladies
C'est le monde qui vient par ici
Pauvre monde, malade et transi
Vois le monde, sa mélancolie
Songtekstvertaling
In deze verschroeiende woestijn hel een stof in uw stiltes de immense leegte iemand komt naar voren wat wil hij ons ?
Vredig ? Vijandig ?
Is hij een bezetene van God ? Is hij een missionaris ?
Is hij een van die blanke dokters of militairen ?
Is hij een avonturier, een verkoper, een toerist ?
Is een rijke te rijk aangetrokken door leegte ?
In deze woestijn, een stofgoud of ijzer ? Broeders wat te doen ? Een gebed is het een koloniale, een conquistador ?
Is het een van ons die ons nog erger maakt ?
Is het een bijeenkomst van huilende en wilde machines ?
Is het een storm die alles onder het zand zal verdrinken ?
In deze woestijn, een stof het is de wereld en zijn ziekten het is de wereld die hier komt arme wereld, ziek en vergankelijk zie de wereld, zijn melancholie